1
00:01:09,098 --> 00:01:10,565
Bastante impresionante..... ¡eh!

2
00:01:10,599 --> 00:01:14,695
La gente tiende a pensar en mí.
como ese ambiental...¡loco!

3
00:01:15,170 --> 00:01:16,899
Pero cada vez que consigo
a trabajar dicen...

4
00:01:16,972 --> 00:01:19,463
"Madre naturaleza, eres tan
¡perra destructiva!"

5
00:01:20,009 --> 00:01:22,170
Bueno, lo que ves es un desastre.

6
00:01:22,211 --> 00:01:25,078
Considero que se sientan las bases para
la próxima generación.

7
00:01:25,714 --> 00:01:28,888
Tienes que cultivar la nueva comida,
para los nuevos animales

8
00:01:29,084 --> 00:01:32,212
Los grandes se comen a los pequeños, y así
En la cima de la cadena alimentaria están los humanos.

9
00:01:32,288 --> 00:01:34,483
Quien solía estar muy agradecido.

10
00:01:34,924 --> 00:01:36,152
Y fue bueno funcionar bien.

11
00:01:36,191 --> 00:01:39,854
Hasta que uno se centra en sí mismo
llegó la generación.

12
00:01:40,429 --> 00:01:41,726
Los baby boomers.

13
00:01:42,231 --> 00:01:44,832
Y estos mimados cabezas de alfiler de posguerra

14
00:01:45,167 --> 00:01:47,465
Pensé que podrían
simplemente brisa por la vida

15
00:01:47,466 --> 00:01:49,763
hacer lo que cada carajo querían.

16
00:01:50,239 --> 00:01:51,228
Por ejemplo...

17
00:01:52,041 --> 00:01:53,633
Cuando los hombres normalmente irían a la guerra.

18
00:01:53,824 --> 00:01:56,228
Ya conoces a todos los hombres.
la agresión tiene un propósito.

19
00:01:56,229 --> 00:01:57,761
Mantiene fuerte al rebaño.

20
00:01:57,861 --> 00:02:00,906
Pero estos tipos dijeron
"No me gusta esta guerra en particular".

21
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
"Creo que me quedaré en casa".

22
00:02:02,688 --> 00:02:06,117
Y cuando llegó el momento de
Mujer que deje de hacer tonterías y

23
00:02:06,118 --> 00:02:07,751
empezar a tener bebes dijeron

24
00:02:07,752 --> 00:02:11,400
"Queremos que nuestras carreras sigan adelante
Los primeros bebés pueden esperar hasta más tarde."

25
00:02:11,593 --> 00:02:13,568
Crecieron obsesionados con el dinero.

26
00:02:13,569 --> 00:02:15,870
y posesiones inútiles acumuladas.

27
00:02:16,065 --> 00:02:19,577
¿Les importaba que fueran
agotando los recursos naturales,

28
00:02:19,578 --> 00:02:23,089
y contaminando el agua,
¡Y haciendo agujeros en el maldito cielo!

29
00:02:23,172 --> 00:02:24,571
Pero ya los tengo.

30
00:02:25,207 --> 00:02:27,402
Ah, sí, sí, sí.
Porque ahora, ahora...

31
00:02:27,776 --> 00:02:28,572
Van a envejecer.

32
00:02:29,778 --> 00:02:30,767
No les va a gustar.

33
00:02:30,813 --> 00:02:33,077
va a haber
"Oh, no quiero andar como pato."

34
00:02:33,115 --> 00:02:36,394
Están tomando pedazos de su culo.
se lo están poniendo en la cara.

35
00:02:36,395 --> 00:02:38,387
Esto no es natural.
No es natural.

36
00:02:38,721 --> 00:02:42,053
Y van a decir: "Oh, no, no, mira,
no queremos envejecer. No.

37
00:02:42,054 --> 00:02:45,095
Queremos permanecer jóvenes para siempre.
Por los siglos de los siglos".

38
00:02:45,227 --> 00:02:47,977
¿Sabes lo que les voy a decir?
¿Sabes lo que les digo?

39
00:02:48,030 --> 00:02:49,926
¡MIERDA dura!

40
00:04:09,024 --> 00:04:11,006
Aquí hay una amiga mía de unos 40 años,

41
00:04:11,206 --> 00:04:13,972
tratando de hidratar a su manera
de regreso a su camino de regreso a los 30.

42
00:04:14,903 --> 00:04:19,015
Pero lamentablemente su exmarido
encontró una esposa de unos 20 años.

43
00:04:19,016 --> 00:04:20,894
- ¡Hola mamá!
- ¿Dónde estaban ustedes?

44
00:04:21,156 --> 00:04:24,455
Fuimos hasta Malibú
y dejó a Sara en la casa de Gail.

45
00:04:24,503 --> 00:04:27,203
Y luego fue a Beverly Hills
para dejar a Glen.

46
00:04:27,296 --> 00:04:29,644
Pero dijeron que lo harían
Prefieren tener sus propios hijos.

47
00:04:29,665 --> 00:04:31,990
Sí, olvidé qué niño
Fue con cuál.

48
00:04:32,009 --> 00:04:34,797
¿Qué tal el niño mayor con el mayor?
Mamá y trabajo desde allí.

49
00:04:39,814 --> 00:04:41,037
¿Qué le pasó a tu cabeza?

50
00:04:41,310 --> 00:04:43,594
Oh, me tuvieron que quitar algunos tapones.

51
00:04:43,595 --> 00:04:47,354
porque los pelos estaban creciendo
dentro de mi cabeza en lugar de fuera de ella.

52
00:04:48,269 --> 00:04:49,259
¿A dónde vas con eso?

53
00:04:49,818 --> 00:04:50,518
¿Qué?

54
00:04:50,820 --> 00:04:53,282
Oh yo...
Este es el mío. Lo compré en Pasadena.

55
00:04:53,283 --> 00:04:56,416
Y no tenías tu billetera,
Como siempre, lo compré.

56
00:04:56,417 --> 00:04:59,049
Porque llevaba pantalones deportivos.
No tengo bolsillos.

57
00:04:59,113 --> 00:05:02,430
Para alguien que nunca hace ejercicio.
siempre estás en sudaderas.

58
00:05:02,431 --> 00:05:05,316
Como usar ropa deportiva
te pondrá en forma.

59
00:05:05,317 --> 00:05:08,665
Bueno, ¿crees que usar "Doc Martins"?
¿te convertirá en un adolescente?

60
00:05:08,666 --> 00:05:10,632
No sé. ¿Crees que
usando tu sombrero al revés

61
00:05:10,633 --> 00:05:12,493
¿Te hará lucir más madura?

62
00:05:14,583 --> 00:05:16,591
Bueno, ¿crees?
usando una camiseta sin mangas

63
00:05:16,743 --> 00:05:18,911
la camiseta te hace lucir
¿Como un gran dique para toros?

64
00:05:20,055 --> 00:05:22,122
Izzie dice que acabas de estar
escribiendo todo el fin de semana?

65
00:05:23,152 --> 00:05:24,103
¿Sin citas?

66
00:05:24,153 --> 00:05:25,882
¿No hay perspectivas en el horizonte?

67
00:05:25,932 --> 00:05:26,796
No

68
00:05:27,071 --> 00:05:28,974
Oh Rosie, tienes que olvidarme.

69
00:05:29,146 --> 00:05:30,513
Soy sólo un humano.

70
00:05:32,241 --> 00:05:33,230
¿Sabes lo que Rosie?

71
00:05:33,744 --> 00:05:36,586
no deberías estar solo.
Voy a arreglarte con alguien.

72
00:05:36,963 --> 00:05:39,063
- Has mantenido tu apariencia.
- Gracias.

73
00:05:39,264 --> 00:05:42,227
Mamá, consiguió el
Juego "Bienvenido de nuevo Kotter".

74
00:05:45,189 --> 00:05:48,813
-Lindsay te amo.
- Ah, gracias Orlando.

75
00:05:48,957 --> 00:05:51,395
¡Oye, dijiste que me amabas!

76
00:05:51,408 --> 00:05:52,484
¡Él nunca dijo eso!

77
00:05:52,485 --> 00:05:55,455
Y usando un vestido de novia
no va a cambiar de opinión.

78
00:05:55,680 --> 00:05:58,136
¡Pero lo haces!
¡Sé que sí!

79
00:05:58,716 --> 00:06:00,847
Orlando vamos a la playa.

80
00:06:00,848 --> 00:06:02,490
¡Ey! Aléjate, él es mío.

81
00:06:02,615 --> 00:06:04,531
Dijo que tienes un cuerpo feo.

82
00:06:04,631 --> 00:06:09,097
Es exactamente igual que el tuyo.
Y ese vestido es tan gueto.

83
00:06:09,834 --> 00:06:10,725
¿Qué significa eso?

84
00:06:11,484 --> 00:06:14,223
Oh, bueno, en la escuela si algo pasa.
cursi lo llamamos gueto.

85
00:06:14,321 --> 00:06:16,804
Pero cariño, eso es como hacer
diversión de los menos privilegiados.

86
00:06:16,806 --> 00:06:19,922
Como ya sabes, nombrar feo
paños después de su vecindario.

87
00:06:19,975 --> 00:06:21,133
No lo inventé.

88
00:06:21,570 --> 00:06:23,343
¡Deja en paz a mi hombre!

89
00:06:23,443 --> 00:06:25,425
Creo que eres muy amable.
¿Quieres ir a nadar?

90
00:06:25,873 --> 00:06:27,648
¿Por qué de repente está tan feliz?

91
00:06:27,709 --> 00:06:29,138
Ella es maníaco-depresiva.

92
00:06:29,608 --> 00:06:31,734
Hola mamá, ¿cómo lo sabes?
cuando es amor verdadero?

93
00:06:31,910 --> 00:06:36,159
Normalmente haces la música más fuerte,
y puedes avanzar sobre ellos.

94
00:06:36,160 --> 00:06:38,661
O algunas veces ellos
mira hacia arriba en cámara lenta.

95
00:06:38,742 --> 00:06:40,651
No en la televisión, en la vida real.

96
00:06:41,191 --> 00:06:42,234
¿La vida real?

97
00:06:44,561 --> 00:06:47,568
Izz, ¿por qué hay un muñeco Ken?
en el respiradero de calor?

98
00:06:47,610 --> 00:06:50,006
Recuerda cuando tuviste
Alzheimer y te alejaste.

99
00:06:51,734 --> 00:06:54,299
Sabes que estoy empezando a
No me importan mucho las Barbies.

100
00:06:54,611 --> 00:06:56,363
Pero ella apenas está consiguiendo
su vida juntos.

101
00:06:56,364 --> 00:06:59,695
Ella tiene un jeep, tiene un caballo,
un estudio de grabación.

102
00:06:59,696 --> 00:07:02,911
Sí, pero ya sabes,
Es fingir que no es satisfactorio.

103
00:07:06,367 --> 00:07:08,211
Persiguiéndome toda la semana, perro.

104
00:07:09,681 --> 00:07:12,093
Persiguiéndome toda la semana amigo.

105
00:07:12,650 --> 00:07:14,455
Hermano...
Vaya...

106
00:07:15,159 --> 00:07:16,916
-¿Izzie?
- ¿Qué?

107
00:07:16,917 --> 00:07:18,746
¿La gente todavía dice Gee?

108
00:07:18,747 --> 00:07:23,132
Claro hoy dije,
"Vaya, no puedo esperar a almorzar".

109
00:07:25,917 --> 00:07:29,114
Perro no te enfrentes como tú
no sopló tu queso cheddar

110
00:07:29,115 --> 00:07:31,734
fuma para que puedas rodar
con Flynn y sus amigos.

111
00:07:32,107 --> 00:07:33,423
Sabes que simplemente está jugando contigo.

112
00:07:33,523 --> 00:07:35,578
Creo que realmente
Necesito dejar eso.

113
00:07:35,678 --> 00:07:38,142
Sólo recuerdame y
Ross es tu verdadera sangre.

114
00:07:38,507 --> 00:07:41,148
No tenemos que fumar enojado
árboles para pensar todo eso.

115
00:07:43,358 --> 00:07:44,058
¡Esperar!

116
00:07:46,418 --> 00:07:48,663
Tienes razón.
He estado tropezando.

117
00:07:48,982 --> 00:07:51,066
sabes que no hay nadie
Prefiero seguir adelante.

118
00:07:57,880 --> 00:07:59,525
¡Cortar!
¡Excelente!

119
00:08:00,843 --> 00:08:03,404
¿Había demasiada jerga?
ya sabes, ¿por la emoción?

120
00:08:03,405 --> 00:08:05,925
Me gustó ese poco sobre
fumando los árboles locos.

121
00:08:06,744 --> 00:08:08,990
Estuviste bien.
Me diste mucho.

122
00:08:09,351 --> 00:08:11,093
Estuviste bien.
Le diste mucho.

123
00:08:11,163 --> 00:08:12,160
Realmente está saliendo a la luz.

124
00:08:12,340 --> 00:08:14,574
- Muy bien.
- Oye, oye, dejad vuestros teléfonos.

125
00:08:14,575 --> 00:08:16,839
- Marty, necesito a Rosie.
- Guau.

126
00:08:17,696 --> 00:08:18,396
Lo entendiste.

127
00:08:18,397 --> 00:08:19,698
Esto es tan lindo.
¿De dónde sacaste esto?

128
00:08:19,699 --> 00:08:21,749
Lo siento Rosie,
El presidente de comedia necesita verte.

129
00:08:21,750 --> 00:08:24,373
- Ah, OK.
- Adiós. Adiós

130
00:08:24,719 --> 00:08:25,787
Oye, vamos a buscar a mami.

131
00:08:29,776 --> 00:08:31,507
Los bolos son tan 8-1-8.

132
00:08:32,119 --> 00:08:34,429
Y estas bolas son muy pesadas.

133
00:08:34,440 --> 00:08:36,405
- Allá.
- ¿Dónde?

134
00:08:36,836 --> 00:08:38,376
¿Las bolas son tan pesadas?

135
00:08:38,975 --> 00:08:40,270
Sí, bueno, sus bolas de bolos.

136
00:08:40,535 --> 00:08:42,309
- Es una insinuación.
- Ah, ven...

137
00:08:42,484 --> 00:08:44,925
Implica que sostiene los testículos de los hombres.

138
00:08:44,984 --> 00:08:47,218
Y los hace rodar por un camino de madera.

139
00:08:47,377 --> 00:08:50,381
- Ah, déjala.
- Es Jeannie mi secretaria.

140
00:08:50,416 --> 00:08:52,845
- Estará desconsolada.
- Eso es todo para mí.

141
00:08:53,976 --> 00:08:57,018
Hacen bromas mucho más sucias
"Will And Grace" y "Amas de casa".

142
00:08:57,019 --> 00:08:58,507
Nunca le haces frente.

143
00:08:58,527 --> 00:08:59,624
Es todo un juego.

144
00:08:59,768 --> 00:09:02,366
¿Estás desarrollando otro?
¿Concurso de talentos?

145
00:09:02,451 --> 00:09:03,151
¿Dónde?

146
00:09:03,235 --> 00:09:04,811
Caras nuevas del 2006.

147
00:09:04,857 --> 00:09:07,420
Oh, ese es mi programa de cirugía plástica.

148
00:09:07,857 --> 00:09:10,140
sabes que es asombroso
lo que pueden succionar.

149
00:09:10,356 --> 00:09:13,519
Él se hace los ojos,
se casa con una chica de 28 años y ya sabes,

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,682
él piensa que de repente
convertido en un joven hipster.

151
00:09:16,807 --> 00:09:20,691
Bueno, ¿y crees que mantener tu nivel alto?
El peso escolar te convierte en una animadora.

152
00:09:20,692 --> 00:09:21,692
Ambos están equivocados.

153
00:09:22,132 --> 00:09:27,938
Puedes saltar y pelar y pellizcar y meter
pero tus entrañas todavía se están pudriendo.

154
00:09:28,313 --> 00:09:30,907
Oye, hay algo nuevo en el cambio de imagen.

155
00:09:31,253 --> 00:09:32,809
Órganos internos.

156
00:09:32,927 --> 00:09:34,818
Sí, puedes hacerte un lifting de hígado.

157
00:09:34,819 --> 00:09:38,705
Oye, un rejuvenecimiento pancreático.
o una exfoliación de colon.

158
00:09:38,727 --> 00:09:42,925
Sí, botox, eres ovarios, bebé.
Entonces lucirás joven en las radiografías.

159
00:09:46,483 --> 00:09:50,018
Él está en los juegos de los Lakers con
Cameron Díaz y Justin Timberlake.

160
00:09:50,118 --> 00:09:52,720
Está pescando truchas con Norm MacDonald.

161
00:09:53,127 --> 00:09:55,946
Yo soy el que está detrás de puertas cerradas.
toda la tarde y ¿a quién he conocido?

162
00:09:56,601 --> 00:09:59,460
Sí, pensé que eso significaba secretos.
de su esposa, no de todo el pueblo.

163
00:10:00,658 --> 00:10:01,990
Te hablaré más tarde mamá.

164
00:10:02,689 --> 00:10:03,768
¿Alguien llama?

165
00:10:04,109 --> 00:10:05,318
Mira lo que hice con Brianna.

166
00:10:06,284 --> 00:10:08,958
Ya lo hice con Sean.
Es divertidísimo.

167
00:10:10,723 --> 00:10:13,857
Uh, tuvimos que hacer algunos
cambios en el episodio de esta semana.

168
00:10:13,858 --> 00:10:16,287
Tu línea en la bolera fue cortada.

169
00:10:16,878 --> 00:10:19,383
Oh... tienes que hacer
¿Qué es mejor para el espectáculo?

170
00:10:19,384 --> 00:10:21,981
Fue el censor.
Pensó que eras demasiado sexy.

171
00:10:23,024 --> 00:10:24,891
- Lo lamento.
- Está bien. Olvídalo.

172
00:10:24,951 --> 00:10:28,053
De acuerdo. Está bien, bueno, voy a ir a buscar
Izz, si alguien me necesita estoy en mi celular.

173
00:10:28,197 --> 00:10:28,897
Seguro.

174
00:10:31,466 --> 00:10:33,001
- Ve tú niña.
- Oye, ¿está Rosie ahí?

175
00:10:33,079 --> 00:10:34,165
No, simplemente la extrañaste.

176
00:10:34,412 --> 00:10:36,311
Tenía una cita de emergencia para botox.

177
00:10:36,587 --> 00:10:37,315
<i>Eres malo.</i>

178
00:10:49,670 --> 00:10:53,366
No, Izzie, no te acerques a Dylan.
Haz algo más.

179
00:10:56,404 --> 00:10:59,317
- Hola Britney.
- Eso es todo, habla con las chicas, no con él.

180
00:11:02,128 --> 00:11:02,828
¡Perras!

181
00:11:04,632 --> 00:11:05,960
No, no, no, no, no.

182
00:11:06,649 --> 00:11:07,349
¡Izz!

183
00:11:08,233 --> 00:11:09,790
- Adiós Dylan.
- Sí.

184
00:11:11,837 --> 00:11:12,537
¡Ey!

185
00:11:12,750 --> 00:11:15,610
- Mamá, ¿sabes lo que pasó hoy?
- ¿Qué?

186
00:11:16,717 --> 00:11:19,612
Fui al baño y había
esta mancha pardusca,

187
00:11:19,613 --> 00:11:21,863
pero no fue de ya sabes de dónde.

188
00:11:22,295 --> 00:11:24,286
Cariño, ese es tu período.

189
00:11:27,336 --> 00:11:31,603
Oh, felicidades, tu...
eres una mujer!

190
00:11:31,751 --> 00:11:33,474
¡Que comience el juego!

191
00:11:35,937 --> 00:11:39,598
Mamá, ¿qué es mejor?
Maxi con alas para mayor protección,

192
00:11:39,599 --> 00:11:42,012
¿O el absorbente seca y abulta tus pantalones?

193
00:11:42,347 --> 00:11:43,707
¿Cuántos días luz hay?

194
00:11:43,806 --> 00:11:45,569
Cariño, no necesitas todo esto.

195
00:11:45,768 --> 00:11:47,343
- ¿Puedo tener una barra Twix?
- Sí.

196
00:11:51,186 --> 00:11:54,121
<i>Ops, tengo una carrera...</i>

197
00:11:54,363 --> 00:11:58,794
<i>sacudiendo mi trasero,
y hacer que los chicos se vean lascivos.</i>

198
00:11:59,362 --> 00:12:03,725
<i>Oh, cariño, cariño.
Ops voy a cantar más,</i>

199
00:12:04,095 --> 00:12:07,362
<i>y bailar como una puta.</i>

200
00:12:07,636 --> 00:12:10,534
<i>Simplemente no tengo talento.</i>

201
00:12:10,731 --> 00:12:12,260
Izz, mira lo que encontré.

202
00:12:12,746 --> 00:12:14,369
Nos los dieron en sexto grado.

203
00:12:15,513 --> 00:12:16,213
Ver...

204
00:12:16,905 --> 00:12:18,338
Es la menstruación de Mindy.

205
00:12:18,947 --> 00:12:22,144
Aquí ella se mantiene limpia.
Y aquí está ella comiendo bien.

206
00:12:22,162 --> 00:12:23,453
Oh, me gusta más su cabello aquí.

207
00:12:23,540 --> 00:12:27,460
Con sus pads Modes, nadie lo sabe.
sobre el chorro entre sus piernas.

208
00:12:28,256 --> 00:12:29,386
¿Cuándo puedo tener relaciones sexuales?

209
00:12:30,473 --> 00:12:34,415
Eh eh....
Cuando tu? obtén tu título de maestría.

210
00:12:34,598 --> 00:12:35,690
No, vamos, de verdad.

211
00:12:35,807 --> 00:12:38,132
Cuando vas a la universidad.
Dieciocho.

212
00:12:38,711 --> 00:12:39,973
Mamá quince.

213
00:12:40,172 --> 00:12:40,872
¡De ninguna manera!

214
00:12:41,303 --> 00:12:43,645
Quizás... diecisiete.

215
00:12:43,771 --> 00:12:46,239
Ma quince es el nuevo diecisiete.

216
00:12:46,962 --> 00:12:49,568
Esta noche, Yomena enfrenta una crisis personal

217
00:12:49,569 --> 00:12:53,601
en un "You Go Girl" muy especial que
Los adolescentes deben mirar con sus padres.

218
00:12:53,893 --> 00:12:55,854
Rápido, llama a tu mamá.

219
00:13:03,273 --> 00:13:04,205
¡Izzie!

220
00:13:06,799 --> 00:13:09,235
No es la música.
Me está volviendo loco.

221
00:13:09,270 --> 00:13:11,688
- Es "La fuga de los simios".
- Mamá, es el juego favorito de Dylan.

222
00:13:11,689 --> 00:13:14,148
tengo que ser bueno en eso
tendremos algo en común.

223
00:13:14,192 --> 00:13:17,127
Oh, suena como un
base firme para una relación.

224
00:13:17,181 --> 00:13:19,703
- Ahora te acompañaré a casa.
- Tengo que quedarme a dormir.

225
00:13:19,999 --> 00:13:22,184
Mi padre está disparando
Premios de música country esta noche.

226
00:13:22,239 --> 00:13:25,341
Sólo haz algo tranquilo para
Izz puede terminar su tarea.

227
00:13:33,828 --> 00:13:37,165
¿Cómo diablos caes?
¿Dos puntos de los "Candy Strippers"?

228
00:13:37,234 --> 00:13:38,885
A partir de ahora no habrá más problemas.

229
00:13:38,886 --> 00:13:42,971
Sin drogas, sin embarazos de adolescentes,
nada de homosexuales.

230
00:13:43,180 --> 00:13:44,904
¿Qué pasa con la cita del baile de graduación del mismo sexo?

231
00:13:45,158 --> 00:13:47,906
¡Oh, sí!
¡Nada de cosas homosexuales!

232
00:13:48,125 --> 00:13:50,709
Excepto tal vez un beso lésbico ocasional.

233
00:13:50,801 --> 00:13:54,830
Pero no hay trastornos alimentarios,
sin conflictos raciales.

234
00:13:55,102 --> 00:13:58,563
Vamos, pongámonos manos a la obra.
No más espectáculos chiflados.

235
00:14:00,607 --> 00:14:02,147
Nunca escuché esa palabra, ¿verdad?

236
00:14:02,606 --> 00:14:05,671
Contratamos este equipo de consultoría
lo siguiente que nos dicen

237
00:14:06,181 --> 00:14:07,729
todas las nuevas tendencias de moda.

238
00:14:08,009 --> 00:14:12,499
Ok, dejamos el baile de graduación y subimos.
Los chicos renuevan al chico nerd...

239
00:14:12,500 --> 00:14:14,806
No. No, eso fue sólo un script de respaldo.

240
00:14:14,994 --> 00:14:17,989
- Los cambios de imagen son importantes.
- Los cambios de imagen están muy agotados.

241
00:14:18,237 --> 00:14:20,302
Cambios de imagen de cirugía plástica, eh...

242
00:14:20,303 --> 00:14:22,635
cambios de imagen extraños, heterosexuales
remodelaciones, remodelaciones de casas,

243
00:14:22,636 --> 00:14:25,003
cambios de imagen de autos hay
nada más que decir al respecto.

244
00:14:25,103 --> 00:14:26,195
Puedes hacerlo.

245
00:14:26,594 --> 00:14:28,633
Hagamos que este espectáculo funcione.

246
00:14:28,835 --> 00:14:29,535
Ranura.

247
00:14:30,826 --> 00:14:33,467
Ah, y mientras estamos en pleno comunicado

248
00:14:33,468 --> 00:14:36,108
quiero que incorpores
estos en el programa.

249
00:14:36,181 --> 00:14:38,637
Acabamos de cubrir sus teléfonos.
con joyas a juego.

250
00:14:38,652 --> 00:14:40,133
Estos son los nuevos y geniales.

251
00:14:40,134 --> 00:14:43,798
Leí en Newsweek que los niños
mensaje de texto más que hablar.

252
00:14:43,799 --> 00:14:45,605
- ¿Es eso un hecho?
- En efecto.

253
00:14:45,786 --> 00:14:48,963
Ah, y pon esas cosas.
donde escriben "L" y "8".

254
00:14:48,964 --> 00:14:51,018
Así dicen después.

255
00:14:54,562 --> 00:14:57,191
Nunca había visto tantos nerds en un solo lugar.

256
00:14:57,306 --> 00:14:59,775
No desde los últimos premios del gremio de escritores.

257
00:14:59,935 --> 00:15:03,435
Este es Mulersfeild. vamos
Para empezar con la escena del calzón.

258
00:15:03,852 --> 00:15:05,793
Tal vez me diste un calzoncillo,

259
00:15:06,122 --> 00:15:12,164
y seguro que mi cabeza no es ajena a la
aguas embravecidas de los baños del tercer piso.

260
00:15:12,663 --> 00:15:13,448
Pero un día...

261
00:15:13,783 --> 00:15:16,512
Ella será como diez
dentro de quince años...

262
00:15:19,568 --> 00:15:23,542
Tal vez me diste un calzoncillo y...
¡Chasqueo!

263
00:15:24,165 --> 00:15:27,040
y seguro mi cabeza no es ajena
a las aguas embravecidas del...

264
00:15:27,411 --> 00:15:28,893
del baño del tercer piso.

265
00:15:29,809 --> 00:15:32,278
(Ambos)
Muchas gracias, estuvo genial.

266
00:15:32,561 --> 00:15:35,668
Tengo que reescribir esta escena.
Quiero decir que no todos pueden ser tan malos.

267
00:15:35,722 --> 00:15:37,281
¿Qué pasa con ese chico Chad?

268
00:15:38,629 --> 00:15:40,598
Tal vez si lo llamáramos
¿Vuelvo con algunas notas?

269
00:15:40,624 --> 00:15:42,922
Déjame intentar una cosa.

270
00:15:43,211 --> 00:15:45,765
- Este es Adán.
- No, espera. Dame un segundo...

271
00:15:47,758 --> 00:15:49,055
¿Cómo hizo eso?

272
00:15:51,033 --> 00:15:53,610
Empezaremos con la escena del calzón.
Está en la página seis.

273
00:15:56,937 --> 00:15:58,495
Espero que estés orgulloso de ti mismo.

274
00:15:59,136 --> 00:16:01,533
Espero que tengas una verdadera
sentimiento de logro.

275
00:16:01,624 --> 00:16:04,171
Porque un día, y sabes qué
Puede que no sea en la escuela secundaria.

276
00:16:04,188 --> 00:16:05,969
Puede que ni siquiera sea un futuro próximo.

277
00:16:05,970 --> 00:16:08,210
Pero un día te irás
abrir un periódico,

278
00:16:08,668 --> 00:16:10,180
o vas a
enciende la televisión,

279
00:16:10,952 --> 00:16:12,665
y vas a ver que yo o...

280
00:16:13,451 --> 00:16:15,848
algún otro maestro de mazmorra
que tu intimidaste,

281
00:16:15,849 --> 00:16:18,264
ha hecho algo realmente espectacular.

282
00:16:19,254 --> 00:16:20,369
Y mientras te estás poniendo eres...

283
00:16:20,567 --> 00:16:22,713
placa con el nombre de Pretzel Time, dirás:

284
00:16:22,714 --> 00:16:25,459
"Wow, realmente deseo eso
Fui amable con ese chico".

285
00:16:26,007 --> 00:16:27,424
Porque ahora te ríes.

286
00:16:27,843 --> 00:16:29,982
Dices calzoncillos digitales
son un camino de futuro.

287
00:16:29,983 --> 00:16:34,323
Bueno, tengo uno de esos.
calzoncillos ahora mismo, en mis pantalones.

288
00:16:34,408 --> 00:16:38,591
Pero tú tienes mucho
Calzoncillo más oscuro y profundo...

289
00:16:39,309 --> 00:16:40,772
en tu alma.

290
00:16:41,553 --> 00:16:42,850
Eso es lo que quise decir.

291
00:16:43,422 --> 00:16:45,594
- Muy bien, te estaremos mirando.
- ¿Está bien?

292
00:16:45,684 --> 00:16:47,503
¡Muchas gracias, estuvo genial!

293
00:16:47,587 --> 00:16:49,612
- Adam, eso estuvo genial.
- Muchas gracias estaremos en contacto.

294
00:16:49,613 --> 00:16:51,011
Muy bien.
Gracias.

295
00:16:57,481 --> 00:16:59,317
Hay algo más que ver mañana.

296
00:16:59,342 --> 00:17:01,941
Sí, y su agente.
para ver si es un idiota.

297
00:17:01,942 --> 00:17:02,642
Sí.

298
00:17:15,713 --> 00:17:17,742
Ni lo pienses.

299
00:17:21,511 --> 00:17:23,401
- ¿Listo para la prueba?
- Sí.

300
00:17:23,485 --> 00:17:25,122
¿Sabes lo que hizo Dylan ayer?

301
00:17:25,337 --> 00:17:27,815
Sacó un tampón de la mochila de Gabby.

302
00:17:27,816 --> 00:17:31,623
y se lo metió en la boca y
se vuelve muy grande con su saliva.

303
00:17:32,269 --> 00:17:34,669
Lo he estado subestimando seriamente.

304
00:17:35,080 --> 00:17:36,519
- Tenías que estar allí.
- Sí.

305
00:17:36,567 --> 00:17:38,228
Volvamos a las matemáticas.
¿Qué es pi?

306
00:17:40,286 --> 00:17:41,941
- Tres...
- Tres...

307
00:17:42,189 --> 00:17:44,612
-Tres puntos...
-Tres puntos...

308
00:17:46,147 --> 00:17:49,186
Tres punto uno cuatro.
Lo supiste anoche.

309
00:17:49,252 --> 00:17:51,860
Sí.
DE ACUERDO. Nos vemos.

310
00:17:52,151 --> 00:17:54,643
3,14 pi ¡no lo olvides!

311
00:17:55,691 --> 00:17:56,772
Fui muy gracioso.

312
00:17:57,003 --> 00:17:58,983
Pero Brianna mantuvo
diciéndome que sea más sexy,

313
00:17:58,984 --> 00:18:02,259
y ella arruinaría su línea si no lo hiciera
hacerlo de esa manera pero sabía que lo cortarían.

314
00:18:03,014 --> 00:18:04,447
Sí, me pagan.
¿Así que lo que?

315
00:18:04,765 --> 00:18:05,916
No es sólo el dinero, mamá.

316
00:18:07,611 --> 00:18:08,313
Te llamaré de nuevo.

317
00:18:09,389 --> 00:18:10,663
Hola. ¿Está Rosie aquí?

318
00:18:10,735 --> 00:18:12,134
Se está tiñendo el pelo.

319
00:18:12,947 --> 00:18:14,352
Ella me dijo que fijara un horario.

320
00:18:14,447 --> 00:18:15,246
Esperar.

321
00:18:26,439 --> 00:18:28,746
¡Booya! ¡Nada más que neto!

322
00:18:31,260 --> 00:18:33,057
Los grandes conocen otras formas de anotar.

323
00:18:41,053 --> 00:18:43,967
- Taylor, ¿dónde está Bree?
- ¿No estamos haciendo su guardarropa ahora?

324
00:18:44,021 --> 00:18:47,339
Nos estamos perdiendo el almuerzo para su prueba.
y ella nos está dejando plantados de nuevo.

325
00:18:47,533 --> 00:18:50,524
lo siento pero no estoy besando
El trasero de Brianna nunca más.

326
00:18:50,946 --> 00:18:54,258
Dicho esto, una pequeña lipo sería
Ayúdame con esas faldas más cortas.

327
00:18:54,293 --> 00:18:57,724
¿Qué estás loco?
Tiene un cuerpo perfecto.

328
00:18:57,799 --> 00:18:59,983
Oh... ¿Requesón con tu bagel?

329
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
¿Y cuándo fue la última vez?
¿Tenemos una portada de revista?

330
00:19:02,211 --> 00:19:06,279
Lindsey, París, las chicas del
baño adolescente. Eso es todo lo que digo.

331
00:19:06,379 --> 00:19:08,278
Bueno, estás loco.
Eso es todo lo que digo.

332
00:19:08,639 --> 00:19:09,371
¡Oh!

333
00:19:09,885 --> 00:19:12,933
Eh, bueno... Bueno, debes recordar
la actitud. ¿Tararear?

334
00:19:14,757 --> 00:19:17,896
No, no, no, no, no. no pongamos
él en lo que les gusta a los otros chicos.

335
00:19:17,897 --> 00:19:20,129
Debería ser lo que le queda bien.

336
00:19:21,059 --> 00:19:24,288
Encuentra una camisa que resalte
el verde en sus ojos y um...

337
00:19:25,607 --> 00:19:28,292
Dale a la chaqueta y al pantalón el
mismo color para hacerlo más delgado.

338
00:19:35,839 --> 00:19:38,731
No me gusta como está la luz del letrero.
Mira lo que le está haciendo a la piel.

339
00:19:44,070 --> 00:19:47,953
¿Qué pasa con las bolsas debajo de los ojos?
Parece que no ha dormido en una semana.

340
00:19:51,949 --> 00:19:55,154
No, no, no podemos usar esta lente.
Nada más ancho que un 40.

341
00:19:55,806 --> 00:19:57,735
Sí, mira la nariz.

342
00:20:11,183 --> 00:20:12,465
Ay dios mío.

343
00:20:13,710 --> 00:20:14,858
Dios mío, soy hermosa.

344
00:20:16,294 --> 00:20:17,810
Soy hermosa.

345
00:20:20,962 --> 00:20:23,248
En realidad, bueno, estoy um...
Eres realmente bueno.

346
00:20:23,295 --> 00:20:24,878
No fue tan difícil.

347
00:20:24,954 --> 00:20:28,114
Ah, vamos. nunca he pensado
de mí mismo como guapo.

348
00:20:28,572 --> 00:20:29,334
¿Por qué no?

349
00:20:30,039 --> 00:20:31,298
Las chicas nunca me hicieron sentir linda.

350
00:20:31,299 --> 00:20:33,611
Solía tener que hacerlos
reír para llamar su atención.

351
00:20:33,991 --> 00:20:35,173
Espera un segundo.

352
00:20:36,014 --> 00:20:39,438
Usaste la comedia como tapadera.
por sentimientos de insuficiencia.

353
00:20:40,006 --> 00:20:41,689
Quizás tengas algo ahí.

354
00:20:45,107 --> 00:20:45,860
Espera un minuto.

355
00:20:46,687 --> 00:20:47,517
¿Qué?

356
00:20:48,357 --> 00:20:49,759
Eres realmente hermosa.

357
00:20:59,091 --> 00:21:00,415
Muy bien, ahora hagámoslo.

358
00:21:01,184 --> 00:21:02,961
¿Por qué tengo que conseguir
pintado y desplumado

359
00:21:02,962 --> 00:21:04,738
y ni siquiera tienes que hacerlo
peinarte el pelo?

360
00:21:05,336 --> 00:21:06,640
¿Cómo se logra este look?

361
00:21:06,981 --> 00:21:07,876
Batidor de huevos.

362
00:21:08,026 --> 00:21:11,066
Oh bueno... veré qué puedo hacer.
pero no puedo hacer milagros.

363
00:21:11,639 --> 00:21:12,339
¿Rosie?

364
00:21:15,349 --> 00:21:16,295
Disculpe.

365
00:21:16,410 --> 00:21:17,744
Adán, Brianna.

366
00:21:17,745 --> 00:21:20,019
- Adam estará en el episodio de la próxima semana.
- Sí. Hola.

367
00:21:20,106 --> 00:21:20,806
Hola.

368
00:21:21,019 --> 00:21:21,995
Te veo luego.

369
00:21:22,532 --> 00:21:23,330
DE ACUERDO.

370
00:21:29,089 --> 00:21:31,093
Sabes que Taylor dijo cosas sobre mí.

371
00:21:32,088 --> 00:21:34,893
sabes que no puedo llegar
a las 7 a.m. para maquillarse,

372
00:21:34,894 --> 00:21:37,927
hacer un día completo de trabajo,
luego ve a una prueba de vestuario,

373
00:21:37,928 --> 00:21:40,961
Aprende mis líneas y aún aparentas 16.

374
00:21:41,252 --> 00:21:42,377
Simplemente no puedo hacerlo.

375
00:21:42,659 --> 00:21:43,359
Está bien.

376
00:21:43,490 --> 00:21:44,957
Sabes que todos quieren un pedazo de mí.

377
00:21:45,422 --> 00:21:47,270
Hay tanto que puedo dar.

378
00:21:47,287 --> 00:21:50,656
Bree, si lo prometes
para detener la dieta yo-yo,

379
00:21:50,742 --> 00:21:53,668
podemos hacer un maniquí y
no tienes que hacer los ajustes.

380
00:21:53,684 --> 00:21:54,384
Gracias.

381
00:21:55,178 --> 00:21:59,032
Sólo sé cuando estoy así de cansado
No puedo hacer mi mejor trabajo.

382
00:21:59,047 --> 00:22:00,504
Bueno, nadie quiere eso.

383
00:22:00,779 --> 00:22:03,056
- Cariño, simplemente estás cansada.
- Sí.

384
00:22:17,339 --> 00:22:18,787
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?

385
00:22:18,788 --> 00:22:19,790
La vida es buena.

386
00:22:20,100 --> 00:22:21,356
Sé lo que quieres decir.

387
00:22:21,793 --> 00:22:24,204
¿Puedo tener "amuletos de la suerte"?
Allí mágicamente delicioso.

388
00:22:24,387 --> 00:22:27,048
Técnicamente no es realmente mágico.
es azúcar.

389
00:22:28,559 --> 00:22:29,819
¿Sabes lo que pasó hoy?

390
00:22:29,892 --> 00:22:33,681
Yo, Melanie y Zack estamos planeando
vea al nuevo Adam Sandler el miércoles,

391
00:22:33,682 --> 00:22:36,126
y Zack le pide a Dylan que venga
y él dijo que está bien.

392
00:22:36,195 --> 00:22:39,180
Y luego Zack dijo: Estaré con Melanie.
y estarás con Izzie.

393
00:22:39,190 --> 00:22:41,010
- ¿Y sabes lo que dijo Dylan?
- Qué.

394
00:22:41,342 --> 00:22:44,901
- Dijo: "Supongo".
- Estás bromeando.

395
00:22:45,775 --> 00:22:48,495
Izz, todavía tienes champú.

396
00:22:48,702 --> 00:22:49,981
Pero esto es "Suave"

397
00:22:49,982 --> 00:22:53,048
para el mismo cabello lujoso que
"Panteen" a mitad de precio.

398
00:22:53,083 --> 00:22:54,824
Cuando lo pones así.

399
00:22:55,387 --> 00:22:59,097
No puedo creer que estés yendo a un
cita grupal con un chico que te gusta.

400
00:22:59,164 --> 00:23:01,626
Oh, no te preocupes mamá,
es estrictamente platatónico.

401
00:23:07,644 --> 00:23:09,028
Oye, compruébalo.

402
00:23:09,737 --> 00:23:10,755
La mierda es real.

403
00:23:12,540 --> 00:23:15,064
- Uno de los SAT que baja, creo.
- Ah, OK.

404
00:23:15,417 --> 00:23:16,417
Sí, será mejor.

405
00:23:16,799 --> 00:23:17,925
Escena doce.
Tomando uno.

406
00:23:18,260 --> 00:23:18,960
¡Ahhh!

407
00:23:20,905 --> 00:23:23,169
¿Quién puso este ketchup ahí?

408
00:23:24,229 --> 00:23:26,472
<i>- Tengo acción, Johnny.
- Y acción.</i>

409
00:23:33,712 --> 00:23:35,092
<i>- Listo.
- Acción.</i>

410
00:23:37,546 --> 00:23:39,776
Necesito saber cual es tu
haciendo para el concurso de talentos.

411
00:23:42,237 --> 00:23:45,836
- Te gusta.
- ¿De qué estás hablando?

412
00:23:48,322 --> 00:23:49,655
- ¿Qué estás haciendo?
- Brianna.

413
00:23:49,656 --> 00:23:52,390
¿Algún tipo de cosa de la segunda ciudad?
Ya me aprendí mis líneas.

414
00:23:52,681 --> 00:23:54,471
Mantendré tus señales exactamente iguales.

415
00:23:55,912 --> 00:23:58,073
No sé quién es la línea de ninguna manera.

416
00:23:58,074 --> 00:23:59,965
- Simplemente genial.
- Bree.

417
00:24:00,273 --> 00:24:02,706
<i>Oye, deja tus teléfonos.</i>

418
00:24:03,517 --> 00:24:07,023
Sé que no te gusta pensar en
ratings pero estamos en una profunda mierda.

419
00:24:07,024 --> 00:24:11,002
Ahora este tipo podría resultar
ser el próximo Ben Stiller.

420
00:24:11,795 --> 00:24:13,638
Nunca se sabe.
Y ya sabes...

421
00:24:13,639 --> 00:24:16,805
no te dolería
tener una buena relación con él.

422
00:24:24,182 --> 00:24:25,267
<i>OK, estamos de vuelta.</i>

423
00:24:26,433 --> 00:24:27,295
Gracias.

424
00:24:27,463 --> 00:24:29,380
Entonces Monty dijo que somos
Trabaja hasta las ocho.

425
00:24:29,433 --> 00:24:31,924
Probablemente.
Sí, voy a recuperar mi lata.

426
00:24:32,194 --> 00:24:34,681
¿A tu marido le importas?
trabajando tan tarde?

427
00:24:34,682 --> 00:24:35,697
No estoy casado.

428
00:24:35,854 --> 00:24:36,718
¿Tu novio?

429
00:24:37,144 --> 00:24:38,202
No. Sin novio.

430
00:24:40,258 --> 00:24:42,200
Entonces tienes que elegir
música para el show ¿verdad?

431
00:24:42,448 --> 00:24:44,775
Uh, yo y el supervisor musical.

432
00:24:44,815 --> 00:24:48,282
Porque este chico, que solía ser mi compañero de cuarto,
está tocando en una banda el viernes por la noche,

433
00:24:48,516 --> 00:24:51,614
y pensé que ya que tienes
hacer ese tipo de cosas de todos modos,

434
00:24:51,812 --> 00:24:54,860
- que tal vez tú uh...
- ¿Puedo eh... preguntarte algo?

435
00:24:54,861 --> 00:24:55,561
Sí.

436
00:24:56,583 --> 00:25:01,741
Bueno, la mayoría de los estudiantes en el programa.
tener esposas e hijos y hogares y así...

437
00:25:01,742 --> 00:25:03,628
Bueno, ya sabes, son
No exactamente adolescentes.

438
00:25:04,212 --> 00:25:08,339
Y tienes el trabajo así que
no importa. ¿Pero cuántos años tienes?

439
00:25:08,587 --> 00:25:09,287
En realidad.

440
00:25:10,296 --> 00:25:10,996
¿En realidad?

441
00:25:11,372 --> 00:25:13,020
Tengo como... 32.

442
00:25:13,654 --> 00:25:14,643
¿Por qué? ¿Cuántos años tiene?

443
00:25:15,681 --> 00:25:18,676
- 37.
- Eres un niño.

444
00:25:20,127 --> 00:25:21,151
Entonces, ¿qué dices?

445
00:25:23,695 --> 00:25:24,395
Ok

446
00:25:24,546 --> 00:25:26,023
- ¿Viernes?
- Está bien.

447
00:25:26,089 --> 00:25:29,173
Está en Sullivans, donde ya sabes,
una especie de inmersión pero,

448
00:25:29,272 --> 00:25:32,649
Um, Lindsay apuñaló a Hillary allí.
Creo.

449
00:25:32,650 --> 00:25:36,153
O ninguna Mary-Kate puede eh...
sucedió...Ashley...

450
00:25:36,171 --> 00:25:38,895
- No lo sé. Es algo genial.
- Suena encantador.

451
00:25:38,896 --> 00:25:40,955
Sullivan.
Sí, está justo encima del palacio.

452
00:25:41,135 --> 00:25:42,550
Ah si....

453
00:25:42,666 --> 00:25:45,185
Ah, sí, ya sabes dónde está eso.

454
00:25:45,186 --> 00:25:46,472
Pero puedo recogerte.

455
00:25:47,219 --> 00:25:48,914
- ¡Excelente!
- ¿Sí? DE ACUERDO.

456
00:25:49,227 --> 00:25:49,940
¿A eso de las 9:00?

457
00:25:49,941 --> 00:25:51,175
- Está bien.
- DE ACUERDO.

458
00:25:51,415 --> 00:25:52,481
¡Mira adónde vas!

459
00:25:53,076 --> 00:25:54,818
- Lo siento.
- Eso está bien. Yo...

460
00:25:55,424 --> 00:25:57,483
Dios mío, ¿cuánto amamos esto?

461
00:25:57,484 --> 00:25:58,838
-Llévalo a mi remolque.
- Gracias.

462
00:25:58,944 --> 00:25:59,666
¡Nos vemos!

463
00:26:00,552 --> 00:26:04,151
Muy bien, entonces es un poco más joven.
Estaría bien si fuera un hombre.

464
00:26:04,469 --> 00:26:08,896
¿Por qué no puedes copiar las cosas inteligentes?
hacen los hombres y no las idioteces?

465
00:26:09,180 --> 00:26:10,107
¿¡Izz!?

466
00:26:14,990 --> 00:26:17,877
¿Qué te dije?
¿Sobre saltar sobre las camas?

467
00:26:18,986 --> 00:26:21,933
- Sólo en hoteles y casa de papá.
-Así es. Entonces...

468
00:26:22,301 --> 00:26:23,237
Habla sobre la escuela.

469
00:26:23,426 --> 00:26:25,335
Bueno, Melanie y yo tuvimos esta idea hoy.

470
00:26:25,336 --> 00:26:28,807
que le pediríamos a Page que hablara con Colin
ya que es el mejor amigo de Dylan.

471
00:26:28,808 --> 00:26:31,425
Y Colin le diría a Dylan que yo
Dale me gusta y mira lo que dice.

472
00:26:31,426 --> 00:26:33,006
¡No, no, no!
No le dejes saber que te gusta.

473
00:26:33,266 --> 00:26:35,215
Actúa como si no supieras que está vivo.

474
00:26:35,936 --> 00:26:40,369
Parece ocupado todo el tiempo. Tienes que
compórtate como si no te importara nada.

475
00:26:43,894 --> 00:26:44,594
¿Hola?

476
00:26:44,910 --> 00:26:47,521
<i>¿Estás contento con
¿Tienes servicio de larga distancia?</i>

477
00:26:49,811 --> 00:26:51,897
Estoy aprendiendo mucho sobre cómo actuar con calma.

478
00:27:11,682 --> 00:27:13,335
- ¿Qué opinas?
- Me gusta.

479
00:27:13,435 --> 00:27:15,073
Pero mira lo que pasa cuando hago esto.

480
00:27:16,632 --> 00:27:17,894
Entonces no hagas eso.

481
00:27:21,285 --> 00:27:23,982
- Oh, vaya. Un niño.
- Sí, lo soy.

482
00:27:24,741 --> 00:27:25,888
Ustedes son geniales, ¿verdad?

483
00:27:26,874 --> 00:27:28,237
¿Puedo traerte una bebida?

484
00:27:28,843 --> 00:27:29,548
Gracias.

485
00:27:30,887 --> 00:27:34,210
- ¡Ey!
- Eso fue un regalo. De Drew Carey.

486
00:27:34,211 --> 00:27:36,002
Oh, eso es muy reflexivo.

487
00:27:39,620 --> 00:27:41,431
¡Puaj! yecka.

488
00:27:45,316 --> 00:27:48,277
Hola Zoloft.
Tu mamá y yo tomamos la misma medicación.

489
00:27:48,554 --> 00:27:51,162
Suena como una empresa
base para una relación.

490
00:27:51,826 --> 00:27:54,533
estaba en medio del juego
"Apes Escape" si quieres unirte a mí.

491
00:27:54,590 --> 00:27:56,654
Oye, ¿sabes el secreto?
para pasar al siguiente nivel?

492
00:27:57,418 --> 00:27:58,373
¿Hay un secreto?

493
00:27:59,134 --> 00:28:00,037
¿Puedes mostrarme?

494
00:28:05,262 --> 00:28:06,802
Ah, está bien.

495
00:28:15,998 --> 00:28:21,538
¡Izzie por favor! Apaga a esos simios.
No soporto esa estúpida música.

496
00:28:21,700 --> 00:28:23,512
¡Mamá, he alcanzado nuevas alturas!

497
00:28:24,008 --> 00:28:24,708
¡Guau!

498
00:28:27,003 --> 00:28:27,703
Mierda.

499
00:28:28,762 --> 00:28:29,632
Gracias.

500
00:28:43,116 --> 00:28:44,033
Pareces frío.

501
00:28:44,070 --> 00:28:47,130
- Oh no, estaremos aquí en solo un....
- Aquí.

502
00:28:47,452 --> 00:28:48,152
DE ACUERDO.

503
00:28:50,249 --> 00:28:51,493
¿Puedo ver alguna identificación?

504
00:29:06,267 --> 00:29:07,250
Disculpe.

505
00:29:11,596 --> 00:29:14,337
- Oh, serás el mayor allí.
- Puedo lidiar.

506
00:29:14,417 --> 00:29:16,467
¿No preferirías estar
en casa en un agradable baño caliente

507
00:29:16,468 --> 00:29:18,649
leyendo un informativo
artículo sobre Bolaws?

508
00:29:22,851 --> 00:29:24,956
Bien. Te ves ridículo.

509
00:29:28,119 --> 00:29:29,784
<i>¿La dejaron entrar?</i>

510
00:29:30,976 --> 00:29:33,534
<i>Sí, querida, toda tu ropa es vintage.</i>

511
00:29:37,623 --> 00:29:39,759
<i>¿Qué es ese chico lindo que sale con su mamá?</i>

512
00:29:42,619 --> 00:29:44,030
- ¿Quieres un trago?
- ¿Qué?

513
00:29:44,086 --> 00:29:45,513
Voy a tomar una cerveza.
¿Quieres algo?

514
00:29:45,514 --> 00:29:46,514
Nada.

515
00:29:53,581 --> 00:29:54,960
Parece que necesitas un trago.

516
00:29:55,660 --> 00:29:57,000
Ah, ¿lo hago?

517
00:29:58,215 --> 00:30:00,945
Déjame adivinar eh...
Martini de manzana, ¿verdad?

518
00:30:00,993 --> 00:30:02,854
Lo siento, no puedo oírte.

519
00:30:06,072 --> 00:30:06,772
¿Qué pasa?

520
00:30:15,032 --> 00:30:15,965
¿Quieres bailar?

521
00:30:17,204 --> 00:30:18,653
Pero nadie más lo es.

522
00:30:19,054 --> 00:30:21,895
- Entonces seremos los mejores.
- No podría pero no dejes que te detenga.

523
00:30:24,480 --> 00:30:25,599
Mi turno de rockearlo.

524
00:31:38,770 --> 00:31:39,902
Estás loco.

525
00:31:40,090 --> 00:31:42,696
Oye, es viernes por la noche.
Tengo que traer mi juego "A".

526
00:31:47,581 --> 00:31:49,989
Allí diste una gran variedad de pasos.

527
00:31:50,325 --> 00:31:53,051
Bueno, dos de todo creo.

528
00:31:54,413 --> 00:31:55,413
Soy así de bueno.

529
00:31:57,121 --> 00:31:58,748
- Oh, tengo que tocarte algo.
- Oh Pandilla Verde.

530
00:31:59,802 --> 00:32:00,994
Estado de ánimo equivocado.

531
00:32:01,489 --> 00:32:02,718
¿Ricky Martín?

532
00:32:03,467 --> 00:32:05,897
¿Qué?
Eso no es mío.

533
00:32:09,730 --> 00:32:11,302
Realmente no tengo 37 años.

534
00:32:12,119 --> 00:32:14,677
- ¿Cuántos años tienes?
- 38.

535
00:32:15,132 --> 00:32:17,268
- En realidad tengo 31.
- Está bien.

536
00:32:20,544 --> 00:32:22,076
Uh... necesito mis llaves.

537
00:32:31,270 --> 00:32:33,661
Estoy bien. Estoy bien. Los tengo.

538
00:32:47,838 --> 00:32:49,115
Oh, necesito mi billetera.

539
00:32:52,064 --> 00:32:54,051
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh?

540
00:32:54,407 --> 00:32:56,051
Considere este juego previo.

541
00:32:57,804 --> 00:33:01,109
- Qué excitante.
- Sí, eso pensé.

542
00:33:08,841 --> 00:33:09,943
Tengo 40.

543
00:33:11,086 --> 00:33:14,714
- 29.
- ¿Qué pasó con los 30?

544
00:33:14,715 --> 00:33:17,161
- ¿Qué pasó con el 39?
- Ni siquiera tienes 30 años.

545
00:33:17,162 --> 00:33:18,208
Bueno, tú tampoco.

546
00:33:19,134 --> 00:33:22,546
Oye, además, conoces ese dicho
"Nunca confíes en nadie mayor de 30 años".

547
00:33:25,591 --> 00:33:26,633
Entonces puedes confiar en mí.

548
00:33:38,965 --> 00:33:41,864
- ¡Oye, te ves genial!
- Gracias.

549
00:33:41,993 --> 00:33:43,717
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?

550
00:33:44,249 --> 00:33:45,045
Nada.

551
00:33:45,737 --> 00:33:46,808
Sí, claro.

552
00:33:51,334 --> 00:33:55,902
Mira esto. Él recupera el dinero.
A él mismo se le ocurrió eso.

553
00:33:55,970 --> 00:33:56,670
Y mira.

554
00:33:56,914 --> 00:33:58,085
Mira las pruebas.

555
00:33:58,313 --> 00:34:03,537
Niños de diez a doce años 84%.
¡Chicas 92%!

556
00:34:03,549 --> 00:34:06,727
Teníamos los mismos números cuando
Screech era profesor sustituto.

557
00:34:07,060 --> 00:34:09,815
Pero esos eran "Oh oh mira, es
que los números salvados por el botones.

558
00:34:09,816 --> 00:34:10,516
-Ahí está mi as.
-Estos son,

559
00:34:10,517 --> 00:34:13,847
¿quién es el chico nuevo?
Oye, me gustan los números.

560
00:34:13,958 --> 00:34:15,396
El resto de guiones.
están todos aprobados.

561
00:34:15,397 --> 00:34:17,300
¿Por qué quieres empezar?
escribiendo 3 nuevos?

562
00:34:17,446 --> 00:34:20,274
Porque estos chicos son graciosos.
Él es físico. Él puede actuar.

563
00:34:20,553 --> 00:34:21,771
A las chicas les encantará.

564
00:34:22,598 --> 00:34:24,716
Oh, al menos uno lo hace.

565
00:34:25,429 --> 00:34:26,959
No necesito el trabajo extra.

566
00:34:27,653 --> 00:34:30,643
Creo que este chico puede funcionar para ti.

567
00:34:31,230 --> 00:34:33,609
Ok, dejamos caer un punto: es tu trasero.

568
00:34:33,704 --> 00:34:35,884
No lo haremos.
Prometo.

569
00:34:36,023 --> 00:34:37,543
<i>(Grupo)
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Lucha!</i>

570
00:34:40,058 --> 00:34:41,058
<i>(Grupo) ¡Pelea! ¡Luchar! ¡Luchar!
- ¡Oye!</i>

571
00:34:41,736 --> 00:34:44,385
¡Oye! ¡Córtalo!
¿Quién te dijo que golpearas a las chicas?

572
00:34:44,386 --> 00:34:46,526
- Ella empezó.
- Puedo llevarlo.

573
00:34:47,815 --> 00:34:49,036
¿Qué fue eso?

574
00:34:49,221 --> 00:34:53,493
Dijo que el programa de tu madre solo tuvo un
Calificación 6.3. Y está en el baño.

575
00:34:54,857 --> 00:34:59,898
Hola Noah, escuché a Brad Pit.
despedir el bufete de abogados de tu padre.

576
00:35:02,896 --> 00:35:05,403
Estos chicos son especiales
entonces van a la exhibición.

577
00:35:06,418 --> 00:35:07,626
Y estos van a "Buena Voluntad".

578
00:35:07,739 --> 00:35:09,340
- Oh, no.
- ¿Qué ocurre?

579
00:35:09,438 --> 00:35:12,013
Están todos desnudos y
flaco y acostado en un montón.

580
00:35:12,014 --> 00:35:14,588
Parece una concentración
campamento. Tenemos que vestirlos.

581
00:35:14,606 --> 00:35:17,244
- Mamá...
- Por favor. Es deprimente.

582
00:35:19,738 --> 00:35:21,284
¿Qué pasó en el cine?

583
00:35:22,217 --> 00:35:23,834
¿Dilan te rodeó con el brazo?

584
00:35:24,631 --> 00:35:25,435
No

585
00:35:25,763 --> 00:35:29,597
¿Ambos pusieron sus brazos?
en el reposabrazos juntos?

586
00:35:30,075 --> 00:35:34,466
Bueno, primero su brazo lo tocó.
Y luego puse mi brazo sobre él.

587
00:35:34,467 --> 00:35:37,088
Pero luego se quitó el
y se sentó así.

588
00:35:37,459 --> 00:35:39,065
Aún no está preparado para las chicas.

589
00:35:39,123 --> 00:35:41,134
Tuvo novia el año pasado.

590
00:35:41,236 --> 00:35:42,487
Entonces no tiene gusto.

591
00:35:43,174 --> 00:35:44,363
Mamá, lo amo.

592
00:35:44,485 --> 00:35:46,584
Vale, lo siento.

593
00:35:47,040 --> 00:35:49,352
Izz ¿estás seguro de que estás?
¿Terminaste con estos tipos?

594
00:35:49,420 --> 00:35:50,182
Sí.

595
00:35:50,203 --> 00:35:51,329
Es tan triste.

596
00:35:51,368 --> 00:35:54,474
Es como cuando terminas un
temporada y todos los actores se van.

597
00:35:56,044 --> 00:35:57,255
¿Quieres jugar un último juego?

598
00:35:57,359 --> 00:35:59,237
Mamá, soy demasiado mayor para las Barbies.

599
00:35:59,558 --> 00:36:00,816
Sí, pero no lo soy.

600
00:36:03,350 --> 00:36:05,405
Ok, ¿quién debería estar enamorado de quién?

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,265
Vamos a ver.

602
00:36:08,468 --> 00:36:10,076
- Estás permitiendo.
- ¿Qué?

603
00:36:10,482 --> 00:36:12,540
Vestuario para las nuevas escenas con Adam.

604
00:36:12,541 --> 00:36:15,581
No lo estoy permitiendo.
Esto es reescribir. Esto es lindo.

605
00:36:15,582 --> 00:36:16,282
Gracias.

606
00:36:16,283 --> 00:36:19,222
Putz, sustantivo, un paleto, un idiota.

607
00:36:19,223 --> 00:36:21,373
Nuestro rabino consultor
Dijo que significa pene.

608
00:36:21,473 --> 00:36:22,738
Se nos permite decir pene.

609
00:36:22,823 --> 00:36:27,194
Sí, puedes decir pene.
pero este es el pene malo. Como un pinchazo.

610
00:36:27,290 --> 00:36:30,153
¿Y qué es exactamente el pene bueno?

611
00:36:30,655 --> 00:36:31,491
Échale un vistazo.

612
00:36:37,343 --> 00:36:39,137
¿Por qué no digo simplemente "Es tan gay"?

613
00:36:39,300 --> 00:36:41,523
Eso es algo despectivo.

614
00:36:41,687 --> 00:36:42,600
Pero todo el mundo lo dice.

615
00:36:43,463 --> 00:36:47,142
<i>- Ok a todos, ese es el almuerzo.
- Oye, oye, dejad vuestros teléfonos.</i>

616
00:36:47,516 --> 00:36:49,720
No irse con los accesorios.

617
00:36:52,644 --> 00:36:53,472
Te veo.

618
00:36:58,530 --> 00:36:59,749
Él es un actor.

619
00:37:04,774 --> 00:37:07,109
Oye, aléjate de la señorita Bulimia.

620
00:37:10,616 --> 00:37:11,565
Hola chillido.

621
00:37:12,163 --> 00:37:14,760
Sabes que el rumor es
Brianna quiere que salgas.

622
00:37:14,910 --> 00:37:15,610
¿Por qué?

623
00:37:15,688 --> 00:37:16,882
Ella dice que eres demasiado tosco.

624
00:37:18,178 --> 00:37:18,878
¿A mí?

625
00:37:20,723 --> 00:37:21,573
Mira, te entiendo.

626
00:37:21,810 --> 00:37:24,004
Pero Brianna, a ella no le gusta nadie.

627
00:37:24,005 --> 00:37:26,900
a menos que hagan un gran viejo
Apesta lo hermosa que es.

628
00:37:27,914 --> 00:37:31,021
Rosie realmente desearía que tú, ya sabes,
coquetear con ella.

629
00:37:31,607 --> 00:37:32,596
Ella no ha dicho nada.

630
00:37:32,776 --> 00:37:34,505
Bueno, ella no puede decir exactamente
"Ve a coquetear con Brianna".

631
00:37:34,895 --> 00:37:37,541
No después de esa estúpida sexualidad.
clase de acoso que tuvimos hoy.

632
00:37:47,515 --> 00:37:49,608
Oye hombre, no bromees con toda esa tontería.

633
00:37:49,973 --> 00:37:51,302
No es marihuana.

634
00:37:51,351 --> 00:37:53,666
- De je ton.
- Je ton!

635
00:37:53,744 --> 00:37:58,256
Oh je do de ton on.
Oh, gracias a Dios por las niñas.

636
00:37:58,335 --> 00:38:02,413
(Balbuceando en falso francés)

637
00:38:05,484 --> 00:38:08,538
...Un Zinfandel blanco...
Hola.

638
00:38:08,923 --> 00:38:11,387
¿Qué es...?
Vaya, ¿cómo consigues ese trabajo?

639
00:38:11,887 --> 00:38:12,876
¿Qué es esto?

640
00:38:13,737 --> 00:38:15,053
La forma en que esos dos siguen huyendo

641
00:38:15,054 --> 00:38:17,773
el AD pensó que sería
Es más fácil escuchar dónde están.

642
00:38:21,510 --> 00:38:24,542
- Parece que a Adam le gusta Bree.
- Esto no es muy agradable.

643
00:38:25,383 --> 00:38:29,454
Estoy tan harto de leer sobre Meisha,
y Lindsey y Katie.

644
00:38:29,455 --> 00:38:31,513
- Sí.
- Ahora todos tienen mejores papeles.

645
00:38:31,590 --> 00:38:32,290
Sí.

646
00:38:32,291 --> 00:38:35,712
Pronto toda la confusión de las chicas Yum es
va a terminar. Y me mata.

647
00:38:35,912 --> 00:38:38,190
Quiero decir que era una adolescente
ante cualquiera de ellos.

648
00:38:38,213 --> 00:38:39,135
- Bree,
- Debería estar jugando...

649
00:38:39,136 --> 00:38:40,657
estamos saltando adelante
a la escena de la fiesta en la playa.

650
00:38:40,741 --> 00:38:42,905
Oh oh, puedo usar mi lindo bikini.

651
00:38:47,884 --> 00:38:50,436
¿Alguna vez te dije que tienes
¿El cuerpo de una persona de 29 años?

652
00:38:50,518 --> 00:38:51,804
Oh.
¿En realidad?

653
00:38:52,704 --> 00:38:54,837
Espero que planees aprovecharlo.

654
00:38:54,838 --> 00:38:55,725
Me tengo que ir.

655
00:38:56,245 --> 00:38:57,639
No puedo dejarte ir.

656
00:38:58,241 --> 00:39:00,043
No, pero debo hacerlo.
Tienes que irte. Ir.

657
00:39:00,125 --> 00:39:01,299
¡Pero no puedo hacerlo!

658
00:39:01,722 --> 00:39:02,664
Pero tienes que irte.

659
00:39:02,836 --> 00:39:06,649
Tienes que...
No puedo ir. ¡Pero debes hacerlo! Está bien.

660
00:39:06,714 --> 00:39:08,033
Tu trabajo es más grande que nosotros dos.

661
00:39:08,034 --> 00:39:10,797
Después de todo el episodio del baile de graduación.
no va a producirlo por sí mismo.

662
00:39:10,876 --> 00:39:11,753
Me tengo que ir.

663
00:39:11,754 --> 00:39:13,369
- Está bien.
- Podemos continuar con esto más tarde.

664
00:39:13,370 --> 00:39:14,785
- DE ACUERDO.
- Ya terminaste por hoy.

665
00:39:14,881 --> 00:39:16,857
¿En realidad?
Mi auto todavía está en el taller.

666
00:39:17,057 --> 00:39:17,757
Toma el mío.

667
00:39:20,539 --> 00:39:22,163
Lo traeré de vuelta antes de que te vayas.

668
00:39:23,664 --> 00:39:24,366
DE ACUERDO.

669
00:39:25,714 --> 00:39:27,012
Vete niña.

670
00:39:29,700 --> 00:39:34,000
Eres sospechoso, te ríes,
estás preocupado entonces estás blando.

671
00:39:34,001 --> 00:39:36,120
que emotivo
montaña rusa en la que estás.

672
00:39:36,188 --> 00:39:37,397
Las montañas rusas son divertidas.

673
00:39:37,495 --> 00:39:38,443
Para adolescentes.

674
00:39:38,444 --> 00:39:40,665
- Emocionante.
- Hasta que tengas náuseas.

675
00:39:43,871 --> 00:39:44,817
¿Puedo ayudarle?

676
00:39:46,065 --> 00:39:50,069
- Sólo mirando al escenario.
- Bueno, está en uso en este momento.

677
00:39:50,439 --> 00:39:52,036
Hum, está bien.

678
00:39:56,558 --> 00:39:58,290
Ve a descubrir quiénes son.

679
00:39:58,941 --> 00:40:02,600
Si A es igual a B. Y B es igual a C más diez.

680
00:40:02,882 --> 00:40:04,484
Entonces C es para A...

681
00:40:04,485 --> 00:40:06,887
Ok, si tuviera mi primer trabajo de escritura

682
00:40:06,888 --> 00:40:09,984
"Asuntos de familia" en 1986
y nació en...

683
00:40:11,181 --> 00:40:12,570
¡Ay por Dios!

684
00:40:12,580 --> 00:40:18,147
1977!? Entonces Urkel es para él.
lo que David Cassidy es para mí.

685
00:40:18,207 --> 00:40:21,786
Y el oscuro mito de Madonna es para mí,
lo que es para él la Virgen judía.

686
00:40:21,787 --> 00:40:24,682
Y si menciono algo de
mi infancia sería para él como

687
00:40:24,683 --> 00:40:28,321
Lo siento como antes de nacer.
¡Como si fuera historia antigua!

688
00:40:30,926 --> 00:40:32,497
- ¿Mamá?
-¿Eh?

689
00:40:32,666 --> 00:40:34,916
¿Cómo se hace un
¿El número positivo se vuelve negativo?

690
00:40:35,752 --> 00:40:39,542
Quitale el Prozac y ponlo
con un montón de números más pequeños.

691
00:40:45,152 --> 00:40:46,957
- ¡Ay! ¡Ay!
- Oh.

692
00:40:47,157 --> 00:40:48,789
Detener. detener.
Déjame.

693
00:40:52,599 --> 00:40:54,516
- Esto no va a funcionar.
- Sí, lo sé.

694
00:40:54,517 --> 00:40:57,202
- Pongámonos en el asiento de atrás.
- No, me refiero a esto.

695
00:41:00,560 --> 00:41:02,102
Tú y yo.

696
00:41:02,442 --> 00:41:03,709
Vaya, ¿qué hice?

697
00:41:03,765 --> 00:41:06,482
Ah no, nada...
No, tu eres...

698
00:41:07,794 --> 00:41:09,376
Eres maravilloso.

699
00:41:10,441 --> 00:41:14,051
- ¿Nos divertimos el viernes?
- Oh sí. Ningún viernes fue genial.

700
00:41:14,656 --> 00:41:15,356
Entonces ¿por qué?

701
00:41:17,354 --> 00:41:21,015
Yo... recuerdo cuando teníamos
¿Eso habla de que tienes 29?

702
00:41:21,016 --> 00:41:22,695
Sigo pensando en cómo...

703
00:41:24,125 --> 00:41:26,093
joven...
eso es.

704
00:41:27,137 --> 00:41:28,804
Estoy pensando en hacerme mayor.

705
00:41:28,821 --> 00:41:31,437
Si bueno,
No planeo volverme más joven.

706
00:41:31,593 --> 00:41:32,787
Eso simplemente significa más tonto.

707
00:41:34,360 --> 00:41:35,060
Vamos.

708
00:41:41,786 --> 00:41:44,161
Simplemente piensas que soy un niño tonto.
No lo hagas.

709
00:41:44,686 --> 00:41:47,467
No.
Por supuesto que no.

710
00:41:48,153 --> 00:41:52,249
Tú eres el que es joven.
Lo joven es muy superior a lo viejo.

711
00:41:52,421 --> 00:41:53,121
¿En qué?

712
00:41:53,364 --> 00:41:54,681
En todo.

713
00:41:55,185 --> 00:41:55,960
¿Oh sí?

714
00:41:56,492 --> 00:41:59,468
¿Quién es más divertido, Tom?
¿Green o George Carlin?

715
00:42:00,956 --> 00:42:02,943
Bueno, ese es un ejemplo extraño.

716
00:42:03,341 --> 00:42:07,499
Ya sabes en nuestra sociedad
los jóvenes superan a los viejos.

717
00:42:07,544 --> 00:42:11,100
Los altos superan a los bajos.
Lo lindo supera a lo inteligente.

718
00:42:12,373 --> 00:42:13,454
Yo solo...

719
00:42:14,425 --> 00:42:16,273
Si nos involucramos...

720
00:42:17,756 --> 00:42:20,127
alguien va a salir lastimado.
Y...

721
00:42:21,579 --> 00:42:24,046
Porque soy mayor...

722
00:42:25,059 --> 00:42:27,093
Tengo que ser el responsable.

723
00:42:35,097 --> 00:42:36,988
Pero todavía podríamos ser amigos.

724
00:42:42,085 --> 00:42:46,199
- Todavía podemos ser amigos, ¿no?
- Sí, sabes que estuve ahí para ti.

725
00:42:49,065 --> 00:42:51,302
Matthew Perry no tiene sentido del humor.

726
00:42:51,345 --> 00:42:52,243
Bien, este.

727
00:42:59,352 --> 00:43:00,052
hola

728
00:43:00,175 --> 00:43:01,531
(Juntos)
Ehhhh.

729
00:43:02,218 --> 00:43:04,194
No, es mucho más lento.

730
00:43:04,427 --> 00:43:05,427
Ehhhh.

731
00:43:05,849 --> 00:43:07,368
(Juntos)
Ehhhh.

732
00:43:12,239 --> 00:43:14,290
Estás tan castigado.

733
00:43:14,611 --> 00:43:17,026
<i>¡Hola!
¡Estoy en casa!</i>

734
00:43:19,845 --> 00:43:20,931
¿Qué están haciendo ustedes?

735
00:43:20,943 --> 00:43:21,705
Nada.

736
00:43:22,218 --> 00:43:24,362
¿Cómo es que llegaste a casa tan temprano?
¿Dónde está Adán?

737
00:43:24,655 --> 00:43:26,608
Decidí que no deberíamos salir más.

738
00:43:26,711 --> 00:43:27,895
¿Por qué? Me gusta.

739
00:43:29,243 --> 00:43:30,454
Estoy tratando de ser maduro.

740
00:43:30,715 --> 00:43:32,194
Ese no es realmente tu estilo.

741
00:43:32,360 --> 00:43:34,180
Sí, lo sé.

742
00:43:34,287 --> 00:43:36,321
¿A qué edad
dejar de tener citas?

743
00:43:36,975 --> 00:43:38,256
No seas idiota.

744
00:43:38,257 --> 00:43:40,360
¿Qué? Los mayores no tienen citas.

745
00:43:40,795 --> 00:43:41,994
Buenas noches.

746
00:43:42,708 --> 00:43:43,512
(Juntos)
Buenas noches.

747
00:43:45,162 --> 00:43:46,973
- Déjalo.
- Le dije la verdad.

748
00:43:53,547 --> 00:43:54,247
¿Dónde está Rosie?

749
00:43:54,852 --> 00:43:56,131
Está en el ginecólogo.

750
00:43:56,378 --> 00:43:58,198
- ¿Cuándo volverá?
- No sé.

751
00:43:58,486 --> 00:44:00,490
tienen que hackear
a través de todas las telarañas.

752
00:44:02,191 --> 00:44:05,047
Ella me dijo que eligiera algo
Estoy en la oficina, pero no hay nadie.

753
00:44:05,281 --> 00:44:05,981
Seguro.

754
00:44:05,982 --> 00:44:09,642
A esa de 45 años le encantaría encerrarme
en la oficina mientras todos están en el set.

755
00:44:09,791 --> 00:44:12,715
Y aún así logras aparecer todos los días.
Eres tan valiente.

756
00:44:13,048 --> 00:44:16,134
Para ti.
Rosie decidió ponerte una "R".

757
00:44:16,560 --> 00:44:17,260
¿Qué es una "R"?

758
00:44:17,864 --> 00:44:20,196
Es lo que obtienes cuando
Te jodes al productor.

759
00:44:21,772 --> 00:44:23,775
- ¿Ella escribió esto?
- Sí.

760
00:44:23,776 --> 00:44:25,231
Tienes tres episodios más.

761
00:44:27,133 --> 00:44:28,334
Ya que vas a estar aquí por un tiempo,

762
00:44:28,716 --> 00:44:31,024
¿Por qué tú y yo no, ya sabes,
tomar un poco de café?

763
00:44:33,734 --> 00:44:35,869
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿No podemos usar los "Sparkly Farbs"?

764
00:44:35,941 --> 00:44:36,641
No

765
00:44:37,376 --> 00:44:38,922
Pueden ser teléfonos de graduación.

766
00:44:39,914 --> 00:44:42,095
- ¡Ey!
- Hola.

767
00:44:42,678 --> 00:44:45,129
Oh, veo que tienes los nuevos episodios.

768
00:44:45,218 --> 00:44:47,335
Sí, y ah...

769
00:44:47,405 --> 00:44:49,255
- Tengo buenas noticias para ti.
- ¿Tú haces?

770
00:44:49,674 --> 00:44:52,347
He estado haciendo mucha alma
buscando ultimamente y...

771
00:44:54,398 --> 00:44:55,907
te voy a dar
Otra oportunidad conmigo.

772
00:44:58,055 --> 00:45:00,103
Stallone bastante astuto.

773
00:45:00,185 --> 00:45:01,792
Creo que eres bueno para el espectáculo.

774
00:45:02,127 --> 00:45:04,112
¿Crees que eso es lo que
piensas pero realmente

775
00:45:04,113 --> 00:45:06,836
tu subconsciente está encontrando
Maneras de mantenerte conmigo.

776
00:45:06,907 --> 00:45:10,839
Me sorprende una psique de la Ivy League
El departamento no te ha atrapado.

777
00:45:10,875 --> 00:45:13,686
El arte sin amor no es nada.
Nicho dijo eso.

778
00:45:13,687 --> 00:45:14,387
Oh.

779
00:45:14,662 --> 00:45:16,722
No creo que Niche vea "You Go Girl".

780
00:45:18,321 --> 00:45:19,450
Podría haberlo TiVoed.

781
00:45:21,789 --> 00:45:22,489
Podría de.

782
00:45:25,922 --> 00:45:27,116
(Incomprensible)

783
00:46:34,888 --> 00:46:35,888
(gruñiendo)

784
00:46:47,037 --> 00:46:48,876
A Adam le gustas mucho.

785
00:46:48,985 --> 00:46:50,696
Sí, ¿por qué piensas eso?

786
00:46:50,966 --> 00:46:53,257
Él te hace una mezcla de música.

787
00:46:54,233 --> 00:46:56,411
Así dicen los chicos.
tú lo que hay en su corazón.

788
00:46:56,627 --> 00:46:58,720
Eso es tan adolescente.

789
00:46:58,927 --> 00:47:00,101
Sólo escúchalo.

790
00:47:19,376 --> 00:47:20,135
Oye

791
00:47:21,398 --> 00:47:23,087
- ¿Eh?
- ¿Dónde está tu coche?

792
00:47:23,782 --> 00:47:26,477
Ah, es en otra fiesta a la que voy.

793
00:47:28,086 --> 00:47:32,123
Sabes que Rosie quería cortar
tu escena pero le dije que la mantuviera en secreto.

794
00:47:32,387 --> 00:47:33,087
Gracias.

795
00:47:34,164 --> 00:47:35,572
¡Oye, estamos aquí!

796
00:47:39,799 --> 00:47:42,311
Ver.
¿No nos parecemos?

797
00:47:43,374 --> 00:47:45,827
- No lo veo.
- No, puedo. Se parecen un poco.

798
00:47:45,884 --> 00:47:47,300
Sí, puedes ser totalmente su sobrino.

799
00:47:47,301 --> 00:47:48,756
¿Sobrino?
Quieres decir hermano.

800
00:47:49,064 --> 00:47:50,942
- ¿Cuántos años tiene?
- 30.

801
00:47:51,122 --> 00:47:52,302
Bueno, ¿cuántos años crees que tengo?

802
00:47:53,000 --> 00:47:54,170
49?

803
00:47:54,761 --> 00:47:57,073
Sí. Pero ¿cuántos años parezco?

804
00:47:57,195 --> 00:48:00,763
- Bueno yo diría...
- Di 32 o nunca parará.

805
00:48:02,831 --> 00:48:04,998
- 32?
- Gracias.

806
00:48:06,117 --> 00:48:08,556
- Hidratante.
- (Todos) Ohhhh.

807
00:48:15,197 --> 00:48:19,073
¡No!
Esto es imposible de limpiar.

808
00:48:19,074 --> 00:48:21,162
Izzie que dije
sobre saltar sobre las camas.

809
00:48:23,042 --> 00:48:24,251
Por favor, no mamá.

810
00:48:24,252 --> 00:48:27,565
Nos tomó todo este tiempo hablar de Dylan.
en jugar verdad o desafío

811
00:48:27,566 --> 00:48:30,208
y luego empezó a lucirse.
Y tenía miedo de que lo detuvieras.

812
00:48:30,209 --> 00:48:31,843
¿Estaba haciendo esto para hacerte reír?

813
00:48:31,844 --> 00:48:33,996
- Creo.
- Bastante bien ¿sí?

814
00:48:33,997 --> 00:48:36,085
- ¿Está Brianna Minx aquí?
- Aún no.

815
00:48:36,207 --> 00:48:37,344
¿Pero ella viene?

816
00:48:37,422 --> 00:48:39,178
- Eh, probablemente.
- Vamos.

817
00:48:42,309 --> 00:48:43,293
Hombres.

818
00:48:45,608 --> 00:48:49,576
<i>Oye, no te vayas.
Y el nuevo "You Go Girl" es el siguiente.</i>

819
00:48:55,723 --> 00:48:57,732
Casi todo el mundo,
Aquí viene mi gran escena.

820
00:48:57,805 --> 00:49:00,354
Sr. Heart, ¿puedo darme un pase para ir al baño?

821
00:49:04,880 --> 00:49:06,790
Vaya, ¿quién encontró esa patineta?

822
00:49:06,843 --> 00:49:08,729
Sí, sí, sí.
accesorios a accesorios.

823
00:49:09,262 --> 00:49:09,966
<i>Buen trabajo.</i>

824
00:49:11,247 --> 00:49:12,138
<i>Brindo por ti.</i>

825
00:49:29,271 --> 00:49:30,907
- Natán.
- ¿Eh?

826
00:49:31,200 --> 00:49:32,170
Déjalo.

827
00:49:33,443 --> 00:49:35,977
Bien.
Lo compré.

828
00:49:36,369 --> 00:49:37,262
No lo compraste.

829
00:50:39,639 --> 00:50:40,489
Hasta luego Adán.

830
00:50:40,490 --> 00:50:42,504
Oye, tómatelo con calma, Terry.
Buen trabajo esta noche.

831
00:50:43,568 --> 00:50:44,728
¿Listo para partir?

832
00:50:45,115 --> 00:50:46,923
- Eh, ¿lo eres?
- Seguro.

833
00:50:47,887 --> 00:50:48,887
Hasta luego.

834
00:50:50,050 --> 00:50:51,715
Bueno, te estaba llevando a casa.

835
00:50:51,716 --> 00:50:54,288
Oh, está bien, ya lo tengo puesto.
Disculpe sólo por un segundo.

836
00:50:57,218 --> 00:50:58,063
Goma de pierna.

837
00:51:00,005 --> 00:51:01,492
Las telas del programa se ven geniales.

838
00:51:01,617 --> 00:51:02,617
¿En qué estás trabajando en este momento?

839
00:51:03,102 --> 00:51:06,529
Bueno, estoy escribiendo eso.
reality show llamado "Vida Asistida".

840
00:51:07,008 --> 00:51:08,528
Tiene lugar en una residencia de ancianos.

841
00:51:08,978 --> 00:51:11,048
¿Cómo puede ser real si lo escribes?

842
00:51:11,366 --> 00:51:12,279
¿No es ella linda?

843
00:51:13,633 --> 00:51:15,487
- Espectáculo de craqueo.
- Buenas noches.

844
00:51:16,664 --> 00:51:17,364
Gracias Rosie.

845
00:51:17,365 --> 00:51:19,184
- Gracias por venir.
- Buenas noches.

846
00:51:19,397 --> 00:51:21,194
Bree, excelente episodio.

847
00:51:22,167 --> 00:51:23,798
- ¿Estoy preocupado?
- ¿Por qué?

848
00:51:23,960 --> 00:51:27,232
Creo que el amplio humor de Adam
abarata tu maravillosa escritura.

849
00:51:28,690 --> 00:51:29,390
Piensa en ello.

850
00:51:30,805 --> 00:51:33,347
Buenas noches.
Encantado de conocerte eh...

851
00:51:33,928 --> 00:51:35,794
- chico murciélago.
-Joey.

852
00:51:36,795 --> 00:51:40,786
- Ahora quítate esto.
- No, me siento desnudo.

853
00:51:40,852 --> 00:51:42,869
Muestra algo de piel.
Él está ahí dentro.

854
00:51:42,870 --> 00:51:45,950
- Se me ven los tirantes del sujetador.
- No me los muestres, enséñaselo a él.

855
00:51:45,951 --> 00:51:46,651
Buena suerte.

856
00:51:50,884 --> 00:51:51,646
Aquí mamá.

857
00:51:53,507 --> 00:51:54,735
<i>Tengo recibos.</i>

858
00:52:00,254 --> 00:52:02,490
- ¿Se ha ido Jeannie?
- Todos se han ido.

859
00:52:04,164 --> 00:52:05,957
¿Sabes qué es tan genial?
Hablé con mi abuela,

860
00:52:05,958 --> 00:52:08,647
Invitó a todos sus vecinos,
ella es como el ajuste del condominio.

861
00:52:11,547 --> 00:52:12,650
¿Quieres algo de beber?

862
00:52:13,477 --> 00:52:14,177
Cerveza.

863
00:52:19,370 --> 00:52:21,722
Es raro, ¿sabes?
es como un minuto que estás mirando

864
00:52:21,823 --> 00:52:24,050
Jarred adelgaza comiendo metros

865
00:52:25,030 --> 00:52:27,063
y luego eres tú.
No sé.

866
00:52:27,198 --> 00:52:28,960
Sí.
Cosas bastante pesadas.

867
00:52:35,919 --> 00:52:38,777
- No quiero despertar a Izzie.
- Ella no está aquí. Ella está con su padre.

868
00:52:40,081 --> 00:52:41,062
¿Cuándo volverá?

869
00:52:42,119 --> 00:52:43,051
Domingo.

870
00:52:43,779 --> 00:52:44,990
¿Entonces estamos solos?

871
00:52:46,013 --> 00:52:46,713
Sí.

872
00:52:48,992 --> 00:52:50,116
Sólo tú y yo.

873
00:52:53,202 --> 00:52:55,536
Sra. Robinson, usted es
tratando de seducirme.

874
00:52:56,041 --> 00:52:57,836
¿Quieres que te seduzca?

875
00:52:58,006 --> 00:52:58,706
¡Sí!

876
00:53:16,198 --> 00:53:17,495
Te extrañé.

877
00:53:18,254 --> 00:53:19,484
Yo también te extrañé.

878
00:53:29,650 --> 00:53:31,722
Estás tan muerto.

879
00:54:02,034 --> 00:54:05,003
Lindo. Hermoso. Marco.
Levántate, levántate, levántate.

880
00:54:05,534 --> 00:54:07,629
Ah, sí, sí.
Oh.

881
00:54:14,779 --> 00:54:16,635
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

882
00:54:17,037 --> 00:54:18,981
(Suena el teléfono)
No respondas eso.

883
00:54:18,982 --> 00:54:19,846
Esa es mi mamá.

884
00:54:20,398 --> 00:54:21,765
lo siento
Hola mamá.

885
00:54:21,766 --> 00:54:23,873
<i>- ¿Adivina qué hizo tu padre?
- Sí, mira, ¿puedo devolverte la llamada?</i>

886
00:54:55,871 --> 00:54:58,679
Oh mierda, dejé mis condones en el auto.

887
00:54:58,898 --> 00:54:59,694
Espera aquí.

888
00:55:03,587 --> 00:55:07,956
Ya sabes, un día el chico de fraternidad se irá
querer dejar embarazada a alguien.

889
00:55:08,478 --> 00:55:09,178
¿Entonces?

890
00:55:09,274 --> 00:55:10,932
Así que cuando esté listo

891
00:55:11,287 --> 00:55:14,273
vas a ser tan frágil
como esos pasteles de arroz de los que vives.

892
00:55:14,438 --> 00:55:16,484
Amar es más que tener bebés.

893
00:55:16,634 --> 00:55:19,755
- Sólo te está utilizando.
- Eso está muy mal.

894
00:55:20,470 --> 00:55:22,096
Él ya tiene el trabajo.

895
00:55:22,126 --> 00:55:23,817
Déjame entrar, olvidé mis llaves.

896
00:55:24,945 --> 00:55:27,259
Perderías la cabeza
si no estuviera adjunto.

897
00:55:43,444 --> 00:55:45,099
Dale esto a Adam, ¿quieres?

898
00:55:45,410 --> 00:55:46,110
¿Eso es esto?

899
00:55:46,342 --> 00:55:48,225
Recogimos su teléfono real por accidente.

900
00:55:49,224 --> 00:55:50,532
- Dile que lo siento.
- Vale, claro.

901
00:56:13,735 --> 00:56:15,846
Bueno, obtuvimos una calificación de 7,2.

902
00:56:15,847 --> 00:56:17,958
Sí, pero "David Spade"
consiguió el doble.

903
00:56:18,251 --> 00:56:20,669
Sí.
Pero hay que mirar la entrada.

904
00:56:20,681 --> 00:56:23,464
Mira, aunque
sus números parecen más altos

905
00:56:23,465 --> 00:56:25,800
subimos de "Candy Strippers".
Entonces...

906
00:56:26,871 --> 00:56:28,430
¿Entiendes cómo funciona la televisión ahora?

907
00:56:28,431 --> 00:56:30,637
Sí, sí, sí.
Todo el mundo ama a "David Spade".

908
00:56:31,211 --> 00:56:35,237
¿Te olvidarías de "David Spade"?
De todos modos subimos 2 puntos.

909
00:56:35,398 --> 00:56:37,406
Tienen que estar felices por eso.

910
00:56:37,992 --> 00:56:39,438
¿Qué es lo que más amas de mí?

911
00:56:41,488 --> 00:56:42,917
¿Quién dijo te amo?

912
00:56:43,219 --> 00:56:44,188
Ah, vamos.

913
00:56:45,800 --> 00:56:47,106
No estoy diciendo eso.

914
00:56:47,195 --> 00:56:47,895
Primero.

915
00:56:48,889 --> 00:56:51,028
<i>- ¿Y si le decimos...?
- ¡Oh, por Dios!</i>

916
00:56:51,036 --> 00:56:52,503
<i>¿No estuviste en "You Go Girl" esta semana?</i>

917
00:56:52,651 --> 00:56:53,948
Eras tan divertido.

918
00:56:55,008 --> 00:56:58,263
Oh, esa escena donde ellos
Enseñarte a bailar fue muy divertido.

919
00:56:58,264 --> 00:56:58,964
Gracias.

920
00:56:59,307 --> 00:57:01,001
quiero decir,
Normalmente no veo "You Go Girl".

921
00:57:01,002 --> 00:57:03,565
- Todo ha ido cuesta abajo.
- Oh, no sé nada de eso.

922
00:57:03,883 --> 00:57:06,463
Pero ese episodio,
Fue el mejor en meses.

923
00:57:06,479 --> 00:57:07,823
<i>¿Ese es el cheque?</i>

924
00:57:08,186 --> 00:57:09,246
¿Puedo darte esto?

925
00:57:09,803 --> 00:57:10,503
Sí, claro.

926
00:57:12,232 --> 00:57:13,566
Ella fue genial.

927
00:57:14,827 --> 00:57:17,605
¿Conocías a Marty Green?
Es presidente de desarrollo de comedia.

928
00:57:17,606 --> 00:57:18,359
Sí, lo conozco.

929
00:57:18,360 --> 00:57:20,674
el quiere que vaya con el
a la red el viernes.

930
00:57:21,083 --> 00:57:22,494
Un nuevo espectáculo o...

931
00:57:22,548 --> 00:57:23,248
No lo sé ahora.

932
00:57:24,637 --> 00:57:26,735
Fue genial conocerte.

933
00:57:27,027 --> 00:57:30,635
Espero que no pienses que esto es demasiado insistente.
pero me encantaría darte mi foto.

934
00:57:31,757 --> 00:57:33,218
Uh, también tengo un carrete.

935
00:57:33,528 --> 00:57:37,000
Y estoy estudiando el método Misner.
con Jeff Goldblum.

936
00:57:38,259 --> 00:57:40,417
Tal vez si puedes dárselo
a la gente de "You Go Girl".

937
00:57:43,202 --> 00:57:45,199
Bueno, ahí puse mi número.
Mirar.

938
00:57:46,132 --> 00:57:46,832
Gracias.

939
00:57:50,015 --> 00:57:53,618
Ha probado un poco la fama y ahora
es hora de ver qué puede conseguirle.

940
00:57:54,356 --> 00:57:55,825
No está interesado.

941
00:57:56,896 --> 00:57:58,653
Déjame mostrarte algo.

942
00:58:01,214 --> 00:58:04,215
Observe la gran proporción entre cadera y cintura.

943
00:58:04,260 --> 00:58:05,365
Ese no es su tipo.

944
00:58:05,477 --> 00:58:08,687
La fertilidad es del tipo de todos.
ya sea que se den cuenta o no.

945
00:58:08,796 --> 00:58:11,862
Este trasero grita estrógeno.

946
00:58:12,174 --> 00:58:14,834
Sin mencionar su olor
y exceso de vello corporal.

947
00:58:15,115 --> 00:58:18,556
Ahora puede matarlo de hambre, puede encerarlo,
ella puede desodorizarlo,

948
00:58:18,557 --> 00:58:20,707
pero él captará las señales.

949
00:58:20,708 --> 00:58:24,529
Señales que tu cuerpo no envía.
No importa lo bien que lo conserves.

950
00:58:24,619 --> 00:58:26,857
Así es para los animales, no para nosotros.

951
00:58:27,890 --> 00:58:29,160
¡Estás desesperado!

952
00:58:29,653 --> 00:58:30,870
¿Son buenos?

953
00:58:32,054 --> 00:58:33,521
Bueno, el café llegó muy rápido.

954
00:58:37,305 --> 00:58:39,630
Si envías $140.00

955
00:58:39,631 --> 00:58:42,503
cuanto cuesta la flor por libra
No sé.

956
00:58:42,751 --> 00:58:44,247
Ni siquiera lo intentaste.

957
00:58:44,447 --> 00:58:47,033
Quiero decir, incluso si lo hago bien
El señor Skinner dice

958
00:58:47,034 --> 00:58:50,023
que no me di cuenta
la manera correcta. Odio las matemáticas.

959
00:58:50,024 --> 00:58:51,855
Si comes 3 galletas

960
00:58:52,012 --> 00:58:56,027
y ciruela de 50 calorías
y tenias 140 calorias

961
00:58:56,337 --> 00:58:57,975
- ¿cuántas hay en una galleta?
- 30.

962
00:58:58,290 --> 00:58:59,138
Correcto.

963
00:58:59,795 --> 00:59:01,344
Entonces, ¿por qué lo ponen tan difícil?

964
00:59:02,408 --> 00:59:04,873
¿Adán llamó?
Porque creo que vendrá.

965
00:59:04,874 --> 00:59:05,874
(Suena el teléfono)

966
00:59:05,954 --> 00:59:07,202
Mamá, tu bolso está sonando.

967
00:59:09,645 --> 00:59:10,954
Oh, ese es el teléfono de Adam.

968
00:59:11,260 --> 00:59:13,010
¡Hotshemama!

969
00:59:13,202 --> 00:59:14,851
¿Es ese el nuevo póster de "You Go Girl"?

970
00:59:17,212 --> 00:59:21,086
No, esa es Brianna.
en un dormitorio con alguien.

971
00:59:21,787 --> 00:59:24,431
Bueno, no te voy a ayudar a empacar.
así que no vayas allí.

972
00:59:24,678 --> 00:59:26,309
Alguien se lo acaba de enviar.

973
00:59:26,362 --> 00:59:29,246
Si esto fue enviado al teléfono
¿No sería en un...?

974
00:59:29,624 --> 00:59:33,200
lugar del mensaje? Quiero decir, ¿cómo llegó
¿Estar ahí cuando lo enciendes?

975
00:59:33,353 --> 00:59:35,895
¿Cómo lo supo TiVo?
¿Que te gusta "South Park"?

976
00:59:36,132 --> 00:59:39,045
¿Cómo consiguieron "Baby's Got Back"?
ser un tono de llamada.

977
00:59:39,385 --> 00:59:41,936
No sacaré ninguna conclusión precipitada.
Hablaré con él al respecto.

978
00:59:42,250 --> 00:59:43,337
<i>¿¡Cariño!?</i>

979
00:59:44,148 --> 00:59:46,290
Estoy en casa.

980
00:59:46,449 --> 00:59:47,477
Solo.

981
00:59:49,609 --> 00:59:51,252
Protagonizada por Macaulay Culkin

982
00:59:51,374 --> 00:59:53,607
como un niño que fue abandonado sin darse cuenta

983
00:59:53,883 --> 00:59:54,626
por el mismo

984
00:59:55,751 --> 00:59:56,885
en su casa

985
00:59:57,488 --> 01:00:00,539
cuando sus padres se van de vacaciones...
¿Qué estás haciendo?

986
01:00:03,478 --> 01:00:05,975
Mi teléfono.
He estado buscando...

987
01:00:07,227 --> 01:00:08,419
¿Cuándo hiciste esto?

988
01:00:11,160 --> 01:00:13,321
¡Tienes razón, no está haciendo trampa!

989
01:00:13,397 --> 01:00:14,303
¿Cómo lo dijiste?

990
01:00:14,403 --> 01:00:15,832
No es tan buen actor.

991
01:00:20,172 --> 01:00:20,872
<i>¡Chicos!</i>

992
01:00:24,817 --> 01:00:26,614
Chicos, ¿podemos terminar esto?

993
01:00:26,615 --> 01:00:27,615
¿Para qué?

994
01:00:27,888 --> 01:00:29,627
Para que podamos mejorar el espectáculo.

995
01:00:29,628 --> 01:00:31,035
<i>La escritura está en la pared.</i>

996
01:00:31,455 --> 01:00:33,480
Vamos, para los bajitos.

997
01:00:33,481 --> 01:00:38,057
OK, la banda de Trays está explotando y Yomena
se siente despreciada y dice...

998
01:00:39,058 --> 01:00:41,518
- ¿Dónde están Rosencrantz y O'Reilly?
- Correo.

999
01:00:41,779 --> 01:00:43,369
Tuvieron una reunión con Marty.

1000
01:00:43,550 --> 01:00:45,475
Y llevaban chaquetas.

1001
01:00:46,281 --> 01:00:47,733
¿Una reunión de red?

1002
01:00:51,869 --> 01:00:52,596
¡Ay mira!

1003
01:00:52,898 --> 01:00:55,361
nunca tuve uno de esos
entradas con foto antes...

1004
01:01:00,588 --> 01:01:03,141
- Es genial que hagas eso.
- Cualquier cosa para los niños.

1005
01:01:03,142 --> 01:01:05,398
Hola, tienes a ti y a Adam.
¿se han estado viendo?

1006
01:01:05,921 --> 01:01:06,621
No

1007
01:01:06,855 --> 01:01:08,060
¿Es esto lo que llevas puesto?

1008
01:01:08,336 --> 01:01:09,592
- Sí. Sí.
- Excelente.

1009
01:01:09,692 --> 01:01:13,044
Ni siquiera solo amigable
yendo a lugares, conduciendo.

1010
01:01:13,251 --> 01:01:13,951
Rosie.

1011
01:01:13,952 --> 01:01:15,256
<i>Oye, ella está aquí.</i>

1012
01:01:15,407 --> 01:01:16,107
¿Estás seguro?

1013
01:01:16,809 --> 01:01:19,263
puedo ser muchas cosas
pero no soy un mentiroso.

1014
01:01:19,264 --> 01:01:21,698
- Oye, muchas gracias por hacer esto.
- Seguro.

1015
01:01:24,996 --> 01:01:26,554
- La TSA toma uno.
- Acción.

1016
01:01:26,992 --> 01:01:30,147
Nunca saldría con un fumador.

1017
01:01:30,828 --> 01:01:32,727
- Cortar.
- Genial, compruébalo.

1018
01:01:36,667 --> 01:01:37,643
Estaré contigo en un minuto.

1019
01:01:37,644 --> 01:01:39,695
<i>- ¿Cortney amor?
- Abandona Hag.</i>

1020
01:01:39,696 --> 01:01:40,396
<i>¿Fay Dunaway?</i>

1021
01:01:40,397 --> 01:01:42,092
- No nos llames, nosotros te llamamos.
- ¿Sharon Stone?

1022
01:01:42,093 --> 01:01:42,793
Bruja.

1023
01:01:42,794 --> 01:01:43,794
- ¿Gena Davis?
- Bruja.

1024
01:01:43,795 --> 01:01:45,084
- ¿Sigourney Weaver?
- Bruja.

1025
01:01:45,085 --> 01:01:46,177
- ¿Kim Basinger?
- Bruja.

1026
01:01:46,178 --> 01:01:47,610
- ¿Emma Thompson?
- Britt bruja.

1027
01:01:47,716 --> 01:01:50,446
- ¿Susan Sarandon?
- Bruja ricamente alienada.

1028
01:01:50,447 --> 01:01:51,290
¿Meg Ryan?

1029
01:01:51,909 --> 01:01:53,048
Demasiada cirugía plástica.

1030
01:01:53,049 --> 01:01:54,089
¿Melanie Griffith?

1031
01:01:54,090 --> 01:01:55,561
Demasiada cirugía plástica.

1032
01:01:55,562 --> 01:01:57,842
- ¿Patricia Heaton?
- Cirugía plástica inútil.

1033
01:01:58,166 --> 01:01:58,866
Cher.

1034
01:01:59,372 --> 01:02:01,691
Cantidad insuperable
de cirugía plástica.

1035
01:02:02,318 --> 01:02:06,524
Escucha, pajarito de hombre, donde
¿Salís insultando a estas mujeres?

1036
01:02:06,690 --> 01:02:09,800
¿Cuántas buenas canciones cantaste?
¿Cuántos premios Oscar tienes?

1037
01:02:09,889 --> 01:02:11,709
¿Podrías verte lindo?
junto a Warren Beatty,

1038
01:02:11,710 --> 01:02:13,778
o vivir con Don Johnson,
¿O actuar con Ted Dansen?

1039
01:02:13,904 --> 01:02:16,535
No eres digno de
besando el culo tatuado de Cher.

1040
01:02:16,821 --> 01:02:17,942
Él te verá ahora.

1041
01:02:20,725 --> 01:02:21,976
Oye, te ves genial.

1042
01:02:23,740 --> 01:02:24,657
¿Cómo está Lizzie?

1043
01:02:25,405 --> 01:02:27,852
Me preguntas por mi hijo
algo debe estar mal.

1044
01:02:28,171 --> 01:02:29,704
Está bien, no te engañaré.

1045
01:02:30,428 --> 01:02:33,229
Cada vez hay menos
Lugares para espectáculos con guión.

1046
01:02:33,230 --> 01:02:36,031
Son dinosaurios caros.
A nadie le importa.

1047
01:02:36,042 --> 01:02:37,427
¿"Dos hombres y medio"?

1048
01:02:37,493 --> 01:02:39,442
Mujer mayor, la demo menos deseable.

1049
01:02:39,443 --> 01:02:42,955
Si queremos a los niños tenemos que
estar a la vanguardia y fuera de la cadena.

1050
01:02:43,049 --> 01:02:44,890
Eso significa música y telas.

1051
01:02:45,213 --> 01:02:46,926
Sigues bajando nuestro presupuesto.

1052
01:02:46,990 --> 01:02:49,012
Acéptalo, "You Go Girl" es...

1053
01:02:49,848 --> 01:02:50,762
jugado directamente.

1054
01:02:50,947 --> 01:02:53,463
Prefiero decírtelo ahora
ya que somos amigos entonces...

1055
01:02:54,137 --> 01:02:56,652
Entonces me estás reemplazando
con un reality show.

1056
01:02:57,579 --> 01:02:59,672
De hecho, tenemos una comedia de situación para ese espacio.

1057
01:03:00,060 --> 01:03:02,472
Dos escritores jóvenes y modernos,
Rosencrantz y O'Reilly,

1058
01:03:02,473 --> 01:03:05,535
han creado un espectáculo para
Este nuevo y divertido chico moderno, uh...

1059
01:03:05,536 --> 01:03:07,884
Oh, espera, lo conoces.
Adán Perla.

1060
01:03:09,179 --> 01:03:10,982
Se llama "El Shizzle".

1061
01:03:11,997 --> 01:03:12,895
¿"El Shizzle"?

1062
01:03:13,393 --> 01:03:17,100
"El chisporroteo".
Significa las cosas nuevas y geniales.

1063
01:03:17,170 --> 01:03:19,442
No, no es así.
¡significa mierda!

1064
01:03:19,775 --> 01:03:23,207
no puedo decir nada y tu
¡Puedo nombrar un programa con el nombre de mierda!

1065
01:03:23,537 --> 01:03:24,857
¿Cómo te gusta eso?

1066
01:03:25,671 --> 01:03:27,456
Buena suerte.
Estoy seguro de que hará honor a su nombre.

1067
01:03:27,806 --> 01:03:28,947
Gracias por tu apoyo.

1068
01:03:34,988 --> 01:03:35,770
¡Rosi!

1069
01:03:35,998 --> 01:03:38,193
¡Hola Enrique!
ehhh.

1070
01:03:38,492 --> 01:03:40,102
¿Ver? Deberías haber sido Pinkey.

1071
01:03:40,196 --> 01:03:42,858
Felicitaciones por su programa.
Es realmente divertido.

1072
01:03:42,859 --> 01:03:44,794
- Gracias. Nos lo estamos pasando genial.
- A mi hijo también le encanta.

1073
01:03:44,920 --> 01:03:46,667
Oh sí, hablando de tu hijo...

1074
01:03:46,672 --> 01:03:49,954
Creo que consiguió tu directorio telefónico.
Recibí algunas llamadas raras.

1075
01:03:50,177 --> 01:03:51,248
- Sabes.
- ¿Qué?

1076
01:03:51,249 --> 01:03:53,301
Sí y ahora escucha, no me importa.

1077
01:03:53,302 --> 01:03:55,564
Pero si llama a un ejecutivo
sin sentido del humor.

1078
01:03:55,565 --> 01:03:58,914
Ay dios mío. Lo siento mucho.
No, no, no, no, no volverá a suceder.

1079
01:03:58,915 --> 01:04:01,679
Créeme, lo entiendo. Mis hijos todavía
hacerlo y tienen 20 años.

1080
01:04:01,921 --> 01:04:03,330
- Me alegro de verte.
- Tú también.

1081
01:04:04,103 --> 01:04:05,669
- Te ves genial.
- Gracias.

1082
01:04:08,769 --> 01:04:11,004
(Ambos) - Lo siento.
- No puedo creer que hayas hecho tal cosa.

1083
01:04:11,468 --> 01:04:12,624
¿Qué estabas pensando?

1084
01:04:13,079 --> 01:04:13,779
Nada.

1085
01:04:13,780 --> 01:04:16,739
¿Fue simplemente Henry Winkler?
¿A quién más llamaste?

1086
01:04:16,789 --> 01:04:18,069
-Jerry Stiller.
- Nadie.

1087
01:04:18,860 --> 01:04:19,849
¿Quién más?

1088
01:04:20,077 --> 01:04:25,027
Andy Dick, Justine Bateman,
Kirstie Alley, Heather Graham.

1089
01:04:25,028 --> 01:04:26,516
-David Hyde Pierce
- Ajá.

1090
01:04:28,014 --> 01:04:29,302
-Johnny Knoxville
- Correcto.

1091
01:04:29,391 --> 01:04:31,503
Mel, creo que deberías irte a casa ahora.

1092
01:04:31,835 --> 01:04:32,535
Lo lamento.

1093
01:04:36,879 --> 01:04:39,520
Esto me hace parecer un idiota.

1094
01:04:40,178 --> 01:04:41,732
Si tienes el número de casa de alguien

1095
01:04:41,733 --> 01:04:44,834
es porque confían en ti
para proteger su privacidad.

1096
01:04:45,421 --> 01:04:47,575
Ahora parezco totalmente poco profesional.

1097
01:04:47,631 --> 01:04:48,331
Lo lamento.

1098
01:04:48,628 --> 01:04:49,771
¿Qué voy a hacer contigo?

1099
01:04:50,475 --> 01:04:51,932
Podrías castigarme.

1100
01:04:51,954 --> 01:04:54,878
Como si pudiera escribir un
disculpa a todos los que llamé

1101
01:04:54,879 --> 01:04:56,554
y no usar el teléfono durante una semana.

1102
01:04:58,311 --> 01:04:59,278
Un mes.

1103
01:05:00,130 --> 01:05:02,600
Eso es excesivo.
Dos semanas.

1104
01:05:02,972 --> 01:05:03,694
DE ACUERDO.

1105
01:05:04,494 --> 01:05:08,772
¿Qué está pasando de repente?
Todos los que cuido se están volviendo contra mí.

1106
01:05:09,512 --> 01:05:12,501
Mamá, te estás globalizando.

1107
01:05:44,210 --> 01:05:48,409
<i>(Ambos) Temas extraños en esta noche,
fuerzas de la luz pura del amor.</i>

1108
01:05:48,882 --> 01:05:51,213
¿Por qué está tan oscuro aquí?
¿Qué...?

1109
01:05:51,436 --> 01:05:53,269
¿Qué están haciendo ustedes?

1110
01:05:53,575 --> 01:05:55,710
- Hechizar a Dylan.
- Somos brujas.

1111
01:05:55,711 --> 01:05:56,836
Eso es muy triste.

1112
01:05:57,148 --> 01:06:02,002
No te preocupes mamá, no somos satanás
adorar a las brujas sacrificadoras de humanos.

1113
01:06:02,003 --> 01:06:04,635
- Somos brujas de minifalda negra.
- Como en "The Craft".

1114
01:06:04,648 --> 01:06:06,832
Es simplemente asqueroso
la única manera de que las adolescentes

1115
01:06:06,833 --> 01:06:10,823
puedo sentir que tengo el control es
ser anoréxicas o brujas.

1116
01:06:11,919 --> 01:06:13,392
¿Cómo haces esto de todos modos?

1117
01:06:13,732 --> 01:06:15,632
Si quieres vender en tu verdadero amor.

1118
01:06:15,633 --> 01:06:17,089
mueles semillas de cilantro

1119
01:06:17,090 --> 01:06:19,859
mientras cantas a la luz
velas ungidas con aceite de amor.

1120
01:06:20,232 --> 01:06:21,028
¿Te encanta el aceite?

1121
01:06:21,758 --> 01:06:23,447
Usaste canola en su lugar.

1122
01:06:23,630 --> 01:06:24,573
Estoy hambriento.

1123
01:06:24,889 --> 01:06:27,169
Vamos por unos Coco Crispies
para retenernos.

1124
01:06:27,647 --> 01:06:29,316
Tienes las letras verdad?
De Zack.

1125
01:06:34,207 --> 01:06:38,410
Reunirse.
Que este rechinar sea una atadura.

1126
01:06:43,835 --> 01:06:47,090
¿Dónde has estado? He estado llamando
correo electrónico, mensajes de texto.

1127
01:06:47,091 --> 01:06:49,442
Me muero por decirte algo.
Marty dijo que debería esperar.

1128
01:06:49,839 --> 01:06:51,619
- ¿Marty?
- Sí.

1129
01:06:52,606 --> 01:06:56,009
¿Qué? Porque él no me quería.
¿Estás molesto hasta que terminaron los shows?

1130
01:06:56,348 --> 01:06:57,048
No sé.

1131
01:06:57,406 --> 01:06:58,338
Increíble.

1132
01:06:58,527 --> 01:06:59,305
Oye escucha...

1133
01:07:01,223 --> 01:07:04,118
Escucha, ellos quieren que yo
hacer un piloto de mitad de temporada.

1134
01:07:04,566 --> 01:07:07,262
Ok, bueno, ¿qué tiene eso que ver?
con lo que tienes que decirme?

1135
01:07:07,341 --> 01:07:09,186
Eso es todo.
Es lo que tengo que decirte.

1136
01:07:09,522 --> 01:07:10,834
¿Qué pasa con Brianna?

1137
01:07:11,000 --> 01:07:11,985
¿Qué pasa con ella?

1138
01:07:12,271 --> 01:07:15,696
No me hagas parecer un idiota.
Sé lo que está pasando.

1139
01:07:15,917 --> 01:07:18,351
si ustedes son
involucrarse no....

1140
01:07:18,482 --> 01:07:21,003
No te quedes ahí y finjas
te preocupas por mí.

1141
01:07:21,038 --> 01:07:22,576
¿Qué?
¿De dónde viene esto?

1142
01:07:26,420 --> 01:07:27,512
Esto llegó por correo.

1143
01:07:30,124 --> 01:07:32,666
Bueno, esto es una locura...
Obviamente alguien te está jodiendo.

1144
01:07:32,753 --> 01:07:33,881
Es lo que pensé.

1145
01:07:34,046 --> 01:07:36,351
Alguien debe estar jodiendo
conmigo jugando con tu teléfono.

1146
01:07:36,352 --> 01:07:38,656
¿Pero es el departamento de motor?
¿Los vehículos me están jodiendo?

1147
01:07:38,761 --> 01:07:41,476
Y es el departamento de sonido
también jodiendo conmigo

1148
01:07:41,477 --> 01:07:43,279
¿Cuándo te oí coquetear con Brianna?

1149
01:07:43,280 --> 01:07:45,479
¡Coqueteando con Brianna!
¿Estás fumando crack?

1150
01:07:45,688 --> 01:07:48,250
- Estabas coqueteando con ella.
- ¿Me dijiste que lo hiciera?

1151
01:07:48,873 --> 01:07:50,052
¿Por qué haría eso?

1152
01:07:50,117 --> 01:07:52,851
Porque dijiste que ella necesita
pensar que todos están locos por ella.

1153
01:07:53,117 --> 01:07:54,049
Nunca dije eso.

1154
01:07:54,332 --> 01:07:55,146
Eso no es lo que escuché.

1155
01:07:55,147 --> 01:07:56,147
Sabía que esto sucedería.

1156
01:07:56,148 --> 01:07:57,931
Eres un pez gordo.
Estás en la televisión.

1157
01:07:57,932 --> 01:08:00,250
Entonces quieres conseguir
De vuelta a todas las hembras.

1158
01:08:00,251 --> 01:08:01,713
eso no apreció
tu en la escuela secundaria

1159
01:08:01,714 --> 01:08:02,414
- entonces
- Ah...

1160
01:08:02,415 --> 01:08:05,270
tienes que conseguir todos los
chicas jóvenes lindas que puedas.

1161
01:08:05,330 --> 01:08:08,099
¡No quiero chicas jóvenes lindas!
¡Te deseo!

1162
01:08:09,523 --> 01:08:10,909
- Usted sabe lo que quiero decir.
- ¡Está bien, lárgate!

1163
01:08:11,049 --> 01:08:13,760
soy demasiado mayor para esto
teatro de secundaria.

1164
01:08:13,761 --> 01:08:14,761
Tú eres el que actúa como un adolescente.

1165
01:08:14,762 --> 01:08:17,484
- Me molesta no actuar como un adolescente.
- Oye, ¿cómo se llevan vosotros dos, niños?

1166
01:08:17,485 --> 01:08:20,121
Oh Dios, por favor dime
llevas pantalones cortos debajo de eso.

1167
01:08:20,295 --> 01:08:23,059
Sí. Pero el corte fue muy alto.

1168
01:08:23,079 --> 01:08:25,841
Amigo además tengo buenas piernas
y un gran trasero.

1169
01:08:26,478 --> 01:08:28,150
Si bueno,
Sabes que eso es lo que todo el mundo dice.

1170
01:08:28,151 --> 01:08:32,005
-"Ahí está Nathan, que culo."
- Eh oye, no me dejes interrumpir.

1171
01:08:32,074 --> 01:08:33,678
- Se estaba yendo.
- No, no lo estaba.

1172
01:08:33,679 --> 01:08:36,494
¡Salir!
¡Hemos terminado con esta discusión!

1173
01:08:36,773 --> 01:08:40,281
Puedes saber cuando está realmente enojada.
su voz se vuelve alta y chillona.

1174
01:08:40,282 --> 01:08:40,982
Sí.

1175
01:08:40,990 --> 01:08:42,665
Mira, lo admito
algo sospechoso está pasando.

1176
01:08:42,666 --> 01:08:44,155
Y nunca he estado
en un coche con Brianna.

1177
01:08:44,213 --> 01:08:46,740
Pero si no me crees
Tenemos serios problemas de confianza.

1178
01:08:46,854 --> 01:08:48,621
¡Exactamente!
Siempre dije eso.

1179
01:08:48,976 --> 01:08:52,371
- ¿Qué tiene esto que ver contigo?
- Sólo todo.

1180
01:08:52,481 --> 01:08:55,917
Este es el primer chico con el que has salido en 10
años con los que realmente puedo pasar el rato.

1181
01:08:56,047 --> 01:08:59,411
Y no quiero que hagas lo mismo
errores con él que tú cometiste conmigo.

1182
01:08:59,771 --> 01:09:02,504
Estoy intentando ser Bruce Willisy.

1183
01:09:03,688 --> 01:09:05,847
Lo cual es genial porque
Estoy tratando de ser Ashton.

1184
01:09:06,995 --> 01:09:09,029
Lo que a su vez la convertiría en Deme.

1185
01:09:09,314 --> 01:09:13,319
Sí, o Demi o Dem... no, creo que Dem...
Uno que es Dem... en realidad es Dem...

1186
01:09:13,320 --> 01:09:15,835
- Sí, la cosa es Demi. Bueno um...
- ¿Es agradable?

1187
01:09:15,836 --> 01:09:17,877
Sí, ella es muy amable.
Pero creo que ella es una Demi.

1188
01:09:17,878 --> 01:09:21,552
- No creo que a ella le importe si es un Deme.
- ¡De qué están hablando ustedes dos idiotas!

1189
01:09:21,735 --> 01:09:24,919
¡No soy Demi! ¡Tú no eres Aston!
Y tu...

1190
01:09:25,370 --> 01:09:27,466
¡Definitivamente no son Bruce Willis!

1191
01:09:27,642 --> 01:09:28,935
- ¿Ves qué tan alto llega?
- Sí.

1192
01:09:28,936 --> 01:09:31,764
Después de mi despedida de soltero
Sólo los perros podían oír.

1193
01:09:31,927 --> 01:09:32,627
Lo creo.

1194
01:09:32,878 --> 01:09:35,520
Mira, esto es una locura, de acuerdo, yo...
Calmémonos.

1195
01:09:35,521 --> 01:09:36,666
¡Salir!
- ¡No!

1196
01:09:36,667 --> 01:09:37,367
¡Ir!

1197
01:09:38,495 --> 01:09:40,081
Soy g...
Vale, me voy. Pero...

1198
01:09:40,082 --> 01:09:41,693
No hemos terminado aquí.
Voy a llamarte.

1199
01:09:42,923 --> 01:09:44,816
- Oye...
- ¡No!

1200
01:09:44,985 --> 01:09:46,433
Ibas a tirarlo de todos modos.

1201
01:09:46,853 --> 01:09:48,356
- Bien.
- Gracias.

1202
01:09:49,153 --> 01:09:51,224
¡Izzie!
Vamos cariño.

1203
01:09:51,634 --> 01:09:53,850
sin novio,
sin trabajo.

1204
01:09:54,487 --> 01:09:57,628
Sólo una solterona solitaria con un niño.
¿Estás feliz ahora?

1205
01:09:58,582 --> 01:10:00,177
Estoy mirando, sólo un minuto.

1206
01:10:00,669 --> 01:10:02,141
Sabes que esto tiene mucho sentido.

1207
01:10:02,319 --> 01:10:05,363
La señora Robinson es
sofisticado y hermoso.

1208
01:10:05,782 --> 01:10:08,517
Ella le da a este niño
el mejor sexo de su vida,

1209
01:10:08,518 --> 01:10:10,488
no pide nada a cambio,

1210
01:10:10,494 --> 01:10:12,928
él, saca un Soon-Ye, la deja,

1211
01:10:13,150 --> 01:10:15,289
y se supone que ella es el monstruo.

1212
01:10:17,640 --> 01:10:20,082
¿No podrías tener migas por todas partes?

1213
01:10:21,197 --> 01:10:25,010
¿Por qué? No es como si alguien
duerme de este lado de la cama.

1214
01:10:41,905 --> 01:10:42,735
¿Qué ocurre?

1215
01:10:42,886 --> 01:10:45,296
¿Por qué algo tiene que estar mal?

1216
01:10:45,775 --> 01:10:46,644
DE ACUERDO.

1217
01:10:50,480 --> 01:10:53,068
¡Katy es una perra!

1218
01:10:53,369 --> 01:10:56,077
Ella está parada junto a la merienda.
camión y les dice a todos:

1219
01:10:56,078 --> 01:10:57,900
"Creo que saldré con Dylan".

1220
01:10:57,901 --> 01:11:01,046
Y ella sabe que lo amo
porque Colin se lo dijo.

1221
01:11:01,345 --> 01:11:03,385
Entonces Melanie dice: "Tú
"Sé que le gusta a Izzie".

1222
01:11:03,386 --> 01:11:04,100
Y ella dice:

1223
01:11:04,101 --> 01:11:07,524
"Sí, bueno, sólo porque a Izzie le gusta
"Él no los convierte en pareja".

1224
01:11:07,889 --> 01:11:09,147
¿Puedes creerla?

1225
01:11:09,341 --> 01:11:12,796
A ella ni siquiera le agrada.
Ella sólo me está tomando el pelo.

1226
01:11:13,040 --> 01:11:14,132
¿Qué es broma?

1227
01:11:14,493 --> 01:11:17,365
Copiando y no lo pongas en tu programa.

1228
01:11:17,599 --> 01:11:19,467
¿Le dijiste a Katy cómo te sientes?

1229
01:11:19,878 --> 01:11:20,578
No.

1230
01:11:22,082 --> 01:11:23,619
¿Puedo cambiar mi nombre a Drew?

1231
01:11:24,193 --> 01:11:25,717
¿Qué le pasa a Izzie?

1232
01:11:25,956 --> 01:11:28,550
Nada.
¿Podrías llamarme Drew de ahora en adelante?

1233
01:11:34,691 --> 01:11:37,548
Odio este lugar.
¿Por qué tengo que probarme los pantalones?

1234
01:11:37,648 --> 01:11:40,118
No puedes seguir usando
Los mismos jeans andrajosos todos los días.

1235
01:11:40,119 --> 01:11:41,243
¿Por qué no los compramos?

1236
01:11:41,343 --> 01:11:44,801
No tengo ganas de conducir de un lado a otro
1000 veces cambiándolos.

1237
01:11:47,698 --> 01:11:49,373
Parezco una vaca.

1238
01:11:49,550 --> 01:11:50,861
¿Se ajusta la cintura?

1239
01:11:51,671 --> 01:11:55,095
- Son enormes.
- Sólo necesito ver el tamaño de la cintura.

1240
01:11:55,144 --> 01:11:56,334
No encajan.

1241
01:12:01,817 --> 01:12:03,612
- Son demasiado pequeños para mí.
- Tienen buena pinta.

1242
01:12:04,024 --> 01:12:05,711
- No cerrarán.
- Oh.

1243
01:12:05,828 --> 01:12:08,337
- ¿Cuál es el largo?
- Ahí apretada mamá, olvídalo.

1244
01:12:08,757 --> 01:12:09,553
¡Estoy demasiado gordo!

1245
01:12:10,028 --> 01:12:12,887
¡Mi barriga es gigante!
¡No lo entenderías!

1246
01:12:12,998 --> 01:12:15,261
tienes un vientre plano
y eres bonita.

1247
01:12:15,262 --> 01:12:19,881
No cariño, no, mi cara se está cayendo.
Todo se está secando. Yo soy...

1248
01:12:20,583 --> 01:12:22,913
Estoy corriendo hacia Cloris Leachman.

1249
01:12:23,158 --> 01:12:26,326
Eres joven.
Eres como un melocotón nuevo y fresco.

1250
01:12:27,170 --> 01:12:30,105
Izzie eres hermosa.
¿No lo entiendes?

1251
01:12:30,106 --> 01:12:33,063
¡No soy hermosa!
¡Ni siquiera soy lindo!

1252
01:12:33,127 --> 01:12:34,458
¡Soy un cerdo feo!

1253
01:12:40,220 --> 01:12:41,941
Oooh, mueve la cuerda.

1254
01:12:42,600 --> 01:12:43,753
¿Puedo tener estos?

1255
01:12:45,613 --> 01:12:46,580
Sí.

1256
01:12:47,472 --> 01:12:48,855
Apuesto a que Adam los envió.

1257
01:12:52,592 --> 01:12:55,604
Muy bien, ¿cuál es el trato?
¿Por qué no estás en el set?

1258
01:12:56,328 --> 01:12:57,488
Esto es una mierda.

1259
01:12:57,823 --> 01:13:00,114
Mira, me dijiste que obtendrías
Yo, los escritores de "You Go Girl".

1260
01:13:00,115 --> 01:13:01,052
Pero no me entendiste Rosie.

1261
01:13:01,196 --> 01:13:03,617
Eso es todo un productor extra.
No necesito eso.

1262
01:13:03,683 --> 01:13:07,038
Cuando acepté este trabajo, lo prometiste.
conmigo todo el grupo "You Go Girl".

1263
01:13:07,269 --> 01:13:08,852
Tienes a esos dos escritores.

1264
01:13:08,937 --> 01:13:10,225
Sí, pero ese no es el grupo.

1265
01:13:10,517 --> 01:13:13,338
Eso es como darme la noticia.
menos Huey Lewis.

1266
01:13:13,401 --> 01:13:16,467
Mira chico, estás soplando
una oportunidad enorme.

1267
01:13:16,473 --> 01:13:19,779
Vas a rendirte, eres un pez gordo.
¿Ser leal a alguna tipa?

1268
01:13:19,780 --> 01:13:21,136
¿Es así como quieres rodar?

1269
01:13:21,138 --> 01:13:24,392
De hecho, Sinatra,
Así es exactamente como quiero rodar.

1270
01:13:25,304 --> 01:13:26,877
Volveré cuando la consigas.

1271
01:13:27,689 --> 01:13:29,471
Hola Dawson,

1272
01:13:29,472 --> 01:13:30,769
déjame darte un consejo.

1273
01:13:30,770 --> 01:13:33,102
vas a querer
Corta esos hilos del delantal.

1274
01:13:33,103 --> 01:13:35,240
De lo contrario nunca estarás
va a ser un hombre de verdad.

1275
01:13:35,389 --> 01:13:38,391
No necesito ser un hombre de verdad.
Soy actor.

1276
01:13:40,379 --> 01:13:41,289
¡¿Mamá?!

1277
01:13:43,306 --> 01:13:44,006
Oye,

1278
01:13:44,322 --> 01:13:46,961
¿No quieres hacer?
¿Será un desayuno rico en fibra?

1279
01:13:47,484 --> 01:13:49,624
Como si alguna vez comieras algo así.

1280
01:13:50,026 --> 01:13:51,760
Solo ten tus Lucky Charms.

1281
01:14:08,374 --> 01:14:09,153
Hola.

1282
01:14:09,212 --> 01:14:13,849
Oye, eso es bastante
Frankenstein que creaste allí.

1283
01:14:13,949 --> 01:14:15,476
¿De qué estás hablando?

1284
01:14:15,515 --> 01:14:18,345
Ese chico Adam.
No le gustan los guiones. Él...

1285
01:14:18,435 --> 01:14:21,414
no toma dirección. ellos me dicen
él no confía en nadie más que en ti.

1286
01:14:22,668 --> 01:14:25,232
Entonces estoy pensando, tal vez
te gustaría bajar

1287
01:14:25,233 --> 01:14:28,230
y estar supervisando
productor de "The Shizzle".

1288
01:14:28,960 --> 01:14:31,361
Estoy pensando...
tal vez no.

1289
01:14:31,751 --> 01:14:33,838
¿Estás pensando que tal vez no?

1290
01:14:34,164 --> 01:14:35,797
¿Quizás no?

1291
01:14:35,980 --> 01:14:37,628
¡Bueno, estoy pensando una mierda!

1292
01:14:47,956 --> 01:14:51,502
<i>Los machos pavoneándose caminan sobre el hombro
para evaluarse unos a otros.</i>

1293
01:14:52,181 --> 01:14:55,445
<i>Mientras las hembras esperan para adherirse
ellos mismos a los machos más fuertes.</i>

1294
01:14:55,828 --> 01:14:58,133
<i>Los dólares bloquean sus astas en un combate mortal.</i>

1295
01:14:59,214 --> 01:15:02,918
<i>Quien salga victorioso será intrigante
y luego engañar a las hembras de la manada.</i>

1296
01:15:03,599 --> 01:15:06,718
<i>El retador se marcha humillado.
sin coser su semilla.</i>

1297
01:15:07,015 --> 01:15:08,247
Así es como es.

1298
01:15:08,470 --> 01:15:11,733
El hombre más poderoso obtiene
la mujer más babalusiosa.

1299
01:15:11,739 --> 01:15:12,480
Así es.

1300
01:15:13,707 --> 01:15:16,771
Bueno, ¿y si hay un
antílope macho muy lindo

1301
01:15:16,772 --> 01:15:19,490
o una mujer que muestra
¿Signos de liderazgo?

1302
01:15:19,680 --> 01:15:20,627
- Inútil
- ¿Por qué?

1303
01:15:21,038 --> 01:15:24,084
Mira, hay una orden
a este negocio caótico.

1304
01:15:24,222 --> 01:15:25,891
¿Por qué no podemos cambiar las cosas?

1305
01:15:26,088 --> 01:15:30,204
¿No has clonado mascotas de forma egocéntrica?
¿Los imbéciles cambiaron lo suficiente?

1306
01:15:30,373 --> 01:15:31,538
No es natural.

1307
01:15:31,638 --> 01:15:33,359
¿Qué tiene de bueno lo natural?

1308
01:15:33,434 --> 01:15:34,531
- ¿Qué?
- Piénsalo.

1309
01:15:34,986 --> 01:15:36,047
El tabaco es natural.

1310
01:15:36,048 --> 01:15:38,447
El Prozac no es natural.
Los terremotos son naturales.

1311
01:15:38,448 --> 01:15:39,779
La televisión no es natural.

1312
01:15:40,334 --> 01:15:41,746
Lo natural apesta.

1313
01:15:42,911 --> 01:15:44,817
Parece que no puede concentrarse en su tarea.

1314
01:15:44,818 --> 01:15:48,669
Su tarea llega tarde.
Su lenguaje es crudo.

1315
01:15:48,736 --> 01:15:52,175
Además, hay demasiado
socializar con sus vecinos.

1316
01:15:52,176 --> 01:15:54,758
Ahora sé que eres una mujer trabajadora.

1317
01:15:55,006 --> 01:15:58,927
Pero estaba esperando
Un poco más de disciplina en casa.

1318
01:15:59,027 --> 01:15:59,895
Bueno la cosa es...

1319
01:16:00,621 --> 01:16:02,130
A Izzie le acaba de llegar la regla.

1320
01:16:02,131 --> 01:16:05,855
Y ella ha tenido realmente
cambios de humor extremos.

1321
01:16:05,856 --> 01:16:08,059
Créame, conozco muy bien la pubertad.

1322
01:16:08,790 --> 01:16:12,325
Bien,
¿Sabías que los resultados de un examen para niñas?

1323
01:16:12,326 --> 01:16:15,309
puede muy hasta 20 puntos en
diferentes momentos de su ciclo.

1324
01:16:15,409 --> 01:16:18,642
Y sin mencionar el hecho
que incluso las profesoras

1325
01:16:18,643 --> 01:16:21,273
empezar a dar notas más bajas
a las niñas a medida que se desarrollan.

1326
01:16:21,353 --> 01:16:24,348
¡Eso es absurdo!
¿Por qué los profesores harían tal cosa?

1327
01:16:24,359 --> 01:16:25,753
Dígame usted.
Quiero decir... bueno...

1328
01:16:26,063 --> 01:16:28,672
¿Por qué obtuvo esto y esto y esto?

1329
01:16:28,705 --> 01:16:31,438
y estas tres preguntas
mal cuando las respuestas son correctas?

1330
01:16:33,438 --> 01:16:35,829
porque ella no lo hizo
mostrar su trabajo correctamente.

1331
01:16:36,148 --> 01:16:37,382
Pero ella lo hizo bien.

1332
01:16:37,497 --> 01:16:41,480
Las pruebas estandarizadas requieren
ella para llegar a la respuesta de cierta manera.

1333
01:16:41,579 --> 01:16:43,570
Pero su mente funciona de otra manera.

1334
01:16:43,769 --> 01:16:49,613
Bueno, mi trabajo es conseguir que los estudiantes
obtener buenos resultados en las pruebas estandarizadas.

1335
01:16:49,759 --> 01:16:53,765
¿No sería mejor animar a las niñas
sentirse bien con las matemáticas y las ciencias

1336
01:16:53,766 --> 01:16:56,615
en lugar de engañarlos para que
¿pensando que son estúpidos?

1337
01:16:56,979 --> 01:16:57,745
tengo una idea,

1338
01:16:58,070 --> 01:17:00,195
¿Por qué no le enseñas?
para detener la boca sucia

1339
01:17:00,196 --> 01:17:02,816
y déjame enseñarle a
tomar las pruebas estandarizadas?

1340
01:17:02,817 --> 01:17:03,946
Tengo una idea mejor.

1341
01:17:04,140 --> 01:17:08,100
¿Por qué no tomas el estándar?
Pruebas y métetelo por el culo.

1342
01:17:09,676 --> 01:17:12,317
Bueno al menos veo donde
proviene el idioma.

1343
01:17:13,123 --> 01:17:13,870
Miel.

1344
01:17:15,246 --> 01:17:17,139
Eres la mejor mamá de todas.

1345
01:17:19,061 --> 01:17:20,010
Vámonos de aquí.

1346
01:17:21,628 --> 01:17:25,662
<i>Jovencita, quiere ser un gran nombre.</i>

1347
01:17:26,091 --> 01:17:30,418
<i>En las películas todos deben ser iguales.</i>

1348
01:17:30,824 --> 01:17:35,403
<i>No necesitará cantar ni actuar.</i>

1349
01:17:35,500 --> 01:17:39,781
<i>Simplemente pierda toda la grasa corporal.</i>

1350
01:17:40,117 --> 01:17:41,925
<i>Y ¿no es estúpido?</i>

1351
01:17:42,815 --> 01:17:43,856
<i>¿No crees?</i>

1352
01:17:44,509 --> 01:17:46,518
<i>¡Es una locura!</i>

1353
01:17:46,569 --> 01:17:51,060
Izz, cada vez que cantas esa parte
En el auto realmente lo cantas.

1354
01:17:51,061 --> 01:17:53,957
Oh sí, esa es la parte de los gritos.
pero decidí cantarla regularmente.

1355
01:17:53,982 --> 01:17:54,778
¿Cómo?

1356
01:17:55,102 --> 01:17:58,572
Porque todos estarán en el show,
Dylan estará allí.

1357
01:17:59,144 --> 01:17:59,844
¿Entonces?

1358
01:17:59,845 --> 01:18:02,420
A veces golpeo el no
muy bueno sabes y...

1359
01:18:02,828 --> 01:18:04,458
Pero a veces no lo hago y simplemente...

1360
01:18:04,700 --> 01:18:06,203
No quiero correr riesgos.

1361
01:18:06,636 --> 01:18:08,571
No importa si tu
tocar la nota o no.

1362
01:18:09,264 --> 01:18:11,221
Siempre y cuando lo hagas.

1363
01:18:11,583 --> 01:18:13,403
¡Sumérgete!
¡Bolas fuera!

1364
01:18:13,404 --> 01:18:15,681
Siempre y cuando des todo lo que tienes.

1365
01:18:15,682 --> 01:18:17,660
A nadie le importará si está en el...

1366
01:18:18,600 --> 01:18:20,843
Da el eh...
La cosa.

1367
01:18:21,103 --> 01:18:22,751
- ¿Llave?
- Sí.

1368
01:18:23,493 --> 01:18:25,017
Y no intentes estar a salvo.

1369
01:18:25,526 --> 01:18:28,716
<i>Es una locura.</i>

1370
01:18:28,717 --> 01:18:30,852
<i>Que pierdan tanto peso.</i>

1371
01:18:30,853 --> 01:18:36,086
<i>Es joven y frío,
pero no hay comida en su plato.</i>

1372
01:18:36,087 --> 01:18:38,730
<i>Es algo común</i>

1373
01:18:38,900 --> 01:18:41,271
<i>vomitando un pastel.</i>

1374
01:18:41,295 --> 01:18:43,608
<i>Creen que son los dos</i>

1375
01:18:43,829 --> 01:18:46,608
<i>figuras de palitos.</i>

1376
01:18:46,662 --> 01:18:47,904
¡Suena genial!

1377
01:18:48,871 --> 01:18:49,571
<i>Acción.</i>

1378
01:18:50,418 --> 01:18:51,118
<i>¡Silencio!</i>

1379
01:18:52,612 --> 01:18:56,175
<i>"Querida Rosie, lamento no haber tenido
Es hora de avisarte con dos semanas de antelación"</i>

1380
01:18:56,176 --> 01:19:00,286
<i>"pero conseguí un trabajo en "The Shizzle",
Mucha suerte Jeannie"</i>

1381
01:19:01,289 --> 01:19:01,989
Hola.

1382
01:19:02,133 --> 01:19:04,603
<i>Te han ofrecido un buen empujón.</i>

1383
01:19:04,604 --> 01:19:05,304
Yo eh...

1384
01:19:05,887 --> 01:19:07,776
Simplemente no quiero hacerlo. Estufa.

1385
01:19:07,777 --> 01:19:08,842
<i>Quieres que les diga eso</i>

1386
01:19:08,843 --> 01:19:10,415
<i>y luego veremos qué
¿vuelven con?</i>

1387
01:19:13,571 --> 01:19:16,235
Han llamado unas 4 o 500 veces.

1388
01:19:17,503 --> 01:19:19,124
¿Qué vas a hacer Hickum?

1389
01:19:19,717 --> 01:19:20,943
Nunca seré Dios.

1390
01:19:22,177 --> 01:19:25,204
Cada vez que algún club de ajedrez
está siendo golpeado.

1391
01:19:25,534 --> 01:19:26,586
Voy a estar allí.

1392
01:19:27,697 --> 01:19:30,633
Cada vez que alguien habla con hilo dental
cómo la perra abofeteó al pequeño.

1393
01:19:30,965 --> 01:19:31,991
Voy a estar allí.

1394
01:19:32,686 --> 01:19:36,235
Y cuando alguna vez los Melvins se unen
para abrir una lata de whoopass.

1395
01:19:36,236 --> 01:19:37,367
Voy a estar allí.

1396
01:19:44,040 --> 01:19:48,658
Ok, no podemos usar whoopass, así que
usa una bofetada contra lo que odia.

1397
01:19:48,659 --> 01:19:50,243
¿Puedo ver los diarios?
para la escena de la playa?

1398
01:19:54,422 --> 01:19:55,413
No muerdas mis cosas.

1399
01:19:55,414 --> 01:19:57,687
Oh espera, lo siento, lo siento.
¿Puedo hacer eso de nuevo?

1400
01:19:59,850 --> 01:20:00,550
<i>¡Acción!</i>

1401
01:20:02,373 --> 01:20:04,976
Cuando llamamos a Pink.
Dije escopeta.

1402
01:20:04,977 --> 01:20:07,762
¿Sabes qué pasaría si esto fuera 1990?
Yo diría que hables con la mano.

1403
01:20:07,763 --> 01:20:10,170
Pero como no lo es, mi
La mano no se molestará.

1404
01:20:25,787 --> 01:20:28,506
<i>Dijiste que Brianna necesita
pensar que todo el mundo está loco por ella.</i>

1405
01:20:28,507 --> 01:20:29,545
<i>Nunca dije eso.</i>

1406
01:20:30,863 --> 01:20:34,764
<i>Y Jan está enamorada de él.
Y ella ya no es agresiva.</i>

1407
01:20:34,765 --> 01:20:35,465
<i>¿Más allá de qué?</i>

1408
01:20:36,623 --> 01:20:38,149
<i>Ya sabes, pasado de agresivo.</i>

1409
01:20:38,554 --> 01:20:42,516
<i>Personas que actúan amigablemente
pero realmente no lo son. Como Jeannie.</i>

1410
01:20:43,153 --> 01:20:45,176
<i>Mira lo que hice Brianna.
Y Sean.</i>

1411
01:20:45,517 --> 01:20:46,517
Es divertidísimo.

1412
01:21:05,600 --> 01:21:07,033
Oye, entra.

1413
01:21:07,846 --> 01:21:11,247
Entonces, ¿cuál es la retención?
tienes sobre este niño?

1414
01:21:11,300 --> 01:21:14,875
Creí en él y él lo sabe.
Yo soy quien lo trajo hasta ti.

1415
01:21:14,914 --> 01:21:17,314
Oh sí.
¿Cómo te gusta eso?

1416
01:21:17,628 --> 01:21:18,822
Eres un idiota.

1417
01:21:19,239 --> 01:21:22,324
Pero si quieres que considere tu
oferta tienes que hacer algo primero.

1418
01:21:22,408 --> 01:21:23,174
Cualquier cosa.

1419
01:21:23,274 --> 01:21:25,469
Deshazte de Jeannie, mi antigua secretaria.

1420
01:21:25,587 --> 01:21:27,226
Eso va a ser un poco difícil.

1421
01:21:27,672 --> 01:21:30,640
- ¿Por qué?
- Es simplemente difícil despedir gente.

1422
01:21:30,699 --> 01:21:32,839
¿Cuándo empezaste?
¿Te preocupan las secretarias?

1423
01:21:32,840 --> 01:21:34,980
Despediste a todos con los que te acostaste.

1424
01:21:35,576 --> 01:21:36,511
Soy yo o ella.

1425
01:21:37,259 --> 01:21:38,137
DE ACUERDO.

1426
01:21:38,542 --> 01:21:39,338
¿Qué?

1427
01:21:39,544 --> 01:21:42,604
Escucha zippo, incluso piensas
al respecto y acudiré a tu esposa.

1428
01:21:42,705 --> 01:21:43,405
Ay cariño...

1429
01:21:43,406 --> 01:21:44,106
adelante

1430
01:21:44,182 --> 01:21:47,141
y le mostraré tu
pequeño proyecto de fotografía

1431
01:21:47,142 --> 01:21:48,834
y dile que eres un poco mentiroso.

1432
01:21:48,835 --> 01:21:51,361
¡Te secaste, vieja perra!

1433
01:21:51,909 --> 01:21:55,047
¿Por qué no has sido?
¿Alguna vez te has mudado en busca de jóvenes talentos?

1434
01:21:55,396 --> 01:21:58,583
¿Desde cuándo los jodidos productores y
¿Comer servicios artesanales se convierte en un talento?

1435
01:21:59,391 --> 01:22:01,764
- Vaya, miren señoras...
- ¿Y ahora qué se supone que debo hacer?

1436
01:22:01,863 --> 01:22:02,933
¿Dónde voy a trabajar?

1437
01:22:03,115 --> 01:22:06,183
Estoy seguro de que podrías conseguir tu viejo
en la esquina de Hollywood Boulevard.

1438
01:22:10,425 --> 01:22:11,502
<i>Allí, allí, allí.</i>

1439
01:22:18,905 --> 01:22:19,638
<i>¡Oh!</i>

1440
01:22:22,100 --> 01:22:23,536
<i>Ella me golpeó.</i>

1441
01:22:26,605 --> 01:22:27,400
Hablaremos.

1442
01:22:34,113 --> 01:22:35,585
Vaya, eso fue divertido.

1443
01:22:36,475 --> 01:22:39,070
<i>Escuchen padres, el show de talentos
a punto de comenzar.</i>

1444
01:22:42,861 --> 01:22:44,692
Siempre supe que Jeannie era una psicópata.

1445
01:22:46,388 --> 01:22:47,878
A ella realmente le debí gustar.

1446
01:22:48,108 --> 01:22:49,598
Ah, ¿cómo puedes culparla?
Quiero decir...?

1447
01:22:50,299 --> 01:22:51,231
Pobrecita.

1448
01:22:56,690 --> 01:22:57,390
Lo lamento.

1449
01:22:58,091 --> 01:23:00,021
Yo era un bebé inmaduro.

1450
01:23:01,259 --> 01:23:01,959
Bueno...

1451
01:23:03,683 --> 01:23:05,269
Es de esperarse a tu edad.

1452
01:23:05,678 --> 01:23:07,234
No, debería haber confiado en ti.

1453
01:23:07,235 --> 01:23:11,111
Me puse tan paranoico que me dejarías.
Porque soy una vieja bruja.

1454
01:23:11,146 --> 01:23:13,911
No soy tan superficial
No me importa la edad que tengas.

1455
01:23:13,912 --> 01:23:16,272
- ¿No lo haces?
- No, solo me importa cuánto pesas.

1456
01:23:19,390 --> 01:23:22,009
¡Oh, es bueno!
Eso es realmente lindo.

1457
01:23:22,119 --> 01:23:22,983
¿Qué es eso?

1458
01:23:29,358 --> 01:23:32,461
Damas y caballeros, nuestro presidente de la PTA.
Sally Plummer.

1459
01:23:33,267 --> 01:23:35,632
Bienvenidos a otra aventura escolar de primavera.

1460
01:23:35,911 --> 01:23:38,215
Sabes que la primavera es una época de renovación.
y...

1461
01:23:38,573 --> 01:23:41,710
y por eso estamos tan encantados
para ver a todos ustedes padres por ahí

1462
01:23:41,711 --> 01:23:43,712
con tu segunda y tercera esposa.

1463
01:23:44,696 --> 01:23:46,373
Todo el mundo es comediante.

1464
01:23:46,374 --> 01:23:50,964
Uh, así que sin más preámbulos
nuestro MC del día Dylan Nicholson.

1465
01:23:54,664 --> 01:23:57,206
Todos, soy Dylan y soy alcohólico.

1466
01:23:58,614 --> 01:24:00,637
Y luego la escuela
Me gustaría presentarles,

1467
01:24:00,796 --> 01:24:02,046
Los conoces, los amas,

1468
01:24:02,354 --> 01:24:04,853
¡Melanie, Jane e Izzie!

1469
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
¡Vamos, Izzie!

1470
01:24:10,623 --> 01:24:14,367
<i>Qué calor, debe ser 98.</i>

1471
01:24:14,935 --> 01:24:18,375
<i>Septiembre, eso no es tan bueno.</i>

1472
01:24:18,809 --> 01:24:22,577
<i>Donde el polo norte se está volviendo lodoso.</i>

1473
01:24:23,018 --> 01:24:26,798
<i>En mi televisor está el presidente Bush.</i>

1474
01:24:26,799 --> 01:24:30,124
<i>¿Y no es idiota?
¿No crees?</i>

1475
01:24:30,154 --> 01:24:32,283
<i>Increíblemente estúpido.</i>

1476
01:24:33,386 --> 01:24:34,985
<i>Y sin embargo, realmente piensas.</i>

1477
01:24:35,297 --> 01:24:40,250
<i>Es un fastidio,
en el culo del mundo entero.</i>

1478
01:24:40,297 --> 01:24:45,046
<i>Él los mina a todos,
por un galón de gasolina.</i>

1479
01:24:45,047 --> 01:24:49,729
<i>¿Cómo puede ser?
¿Lo votamos?</i>

1480
01:24:50,122 --> 01:24:54,764
<i>Simplemente no veo cómo funciona.</i>

1481
01:24:54,959 --> 01:24:59,142
<i>La estrella del pop,
quién apareció en la televisión.</i>

1482
01:24:59,312 --> 01:25:03,845
<i>A todo este mundo,
No puedes dormir aquí conmigo.</i>

1483
01:25:04,637 --> 01:25:09,080
<i>La madre le dice al hijo:</i>

1484
01:25:09,235 --> 01:25:13,001
<i>El rancho Neverland será muy divertido.</i>

1485
01:25:13,465 --> 01:25:14,873
<i>¿No es estúpido?</i>

1486
01:25:15,720 --> 01:25:16,559
Esa es mi hija.

1487
01:25:16,560 --> 01:25:17,783
<i>¿No crees?</i>

1488
01:25:17,784 --> 01:25:18,484
Esa es mi hija.

1489
01:25:18,485 --> 01:25:22,316
<i>Técnicamente estúpido.
Y sí, realmente lo creo.</i>

1490
01:25:22,814 --> 01:25:27,633
<i>Todo es tonto,
sino el perro y el gato.</i>

1491
01:25:27,634 --> 01:25:32,356
<i>Demasiado grande es pequeño,
hasta que llegó tu papá.</i>

1492
01:25:32,921 --> 01:25:37,153
<i>No le gustarán cuando sean más grandes.</i>

1493
01:25:56,244 --> 01:25:57,834
¡¿No fue eso lo mejor?!

1494
01:25:57,835 --> 01:25:59,178
¡Ay qué voz!

1495
01:25:59,179 --> 01:26:01,039
¡Qué voz!
Ella obtiene eso de mí.

1496
01:26:01,040 --> 01:26:03,071
- Te lastimaste la cara.
- No, no.

1497
01:26:03,143 --> 01:26:05,110
Me puse un implante de mentón.

1498
01:26:05,310 --> 01:26:08,185
Sí, dicen que si extiendes la barbilla
No necesitas un lavado de cara.

1499
01:26:08,425 --> 01:26:10,584
- Oh, genial.
- ¿Dónde está ella de todos modos?

1500
01:26:15,980 --> 01:26:18,196
- Voy a ir a felicitarla.
- ¡No! No, déjala en paz.

1501
01:26:18,301 --> 01:26:19,672
¿Ves lo que está pasando?

1502
01:26:20,157 --> 01:26:23,286
Hola, Izzie.
¿Quieres un granizado?

1503
01:26:24,542 --> 01:26:25,242
Ok

1504
01:26:26,002 --> 01:26:26,991
Nos vemos.

1505
01:26:28,334 --> 01:26:30,571
¿Cómo supiste eso?
iba a pasar?

1506
01:26:30,766 --> 01:26:32,166
Soy mamá.

1507
01:26:42,446 --> 01:26:44,426
No te emociones demasiado con él.

1508
01:26:44,450 --> 01:26:46,034
Ahora cual es tu problema?

1509
01:26:46,464 --> 01:26:49,488
Recuerde el "Esto nunca
trabajo "es demasiado joven" escena?

1510
01:26:49,489 --> 01:26:52,891
Bueno, eventualmente golpearás
el botón de pago en ese.

1511
01:26:53,187 --> 01:26:55,964
Así que puede que no dure.
Se podría decir eso de cualquiera.

1512
01:26:55,996 --> 01:26:58,728
Además,
eso no es lo que estaba mirando.

1513
01:27:01,182 --> 01:27:02,315
Me gustó tu canción.

1514
01:27:03,445 --> 01:27:04,216
¿Lo hiciste?

1515
01:27:04,657 --> 01:27:05,419
Ajá.

1516
01:27:06,223 --> 01:27:08,534
Me gustó cuando dijiste
eres alcohólico.

1517
01:27:10,198 --> 01:27:12,155
¿Te gustan los videojuegos?

1518
01:27:13,182 --> 01:27:14,043
Seguro.

1519
01:27:15,009 --> 01:27:17,342
¿Alguna vez has jugado a escapar de los simios?

1520
01:27:20,681 --> 01:27:24,164
No, pero tal vez puedas enseñarme.

1521
01:27:44,553 --> 01:27:46,853
¡Ay dios mío!
Mírala.

1522
01:27:47,976 --> 01:27:49,737
Nada que pueda pasarme jamás,

1523
01:27:50,101 --> 01:27:54,933
se acerca a lo feliz que estoy de
mírala besar a Dylan y recibir aplausos.

1524
01:27:55,232 --> 01:27:56,123
¿Hola?

1525
01:27:56,786 --> 01:27:59,101
¿Quién crees que lo configuró de esta manera?

1526
01:27:59,713 --> 01:28:04,156
Entonces tu cuerpo se pudre.
Y tus programas están obsoletos.

1527
01:28:04,477 --> 01:28:06,543
Mira a quién le estás haciendo espacio.

1528
01:28:07,910 --> 01:28:10,096
Bueno, cuando lo pones así...

1529
01:28:10,387 --> 01:28:11,595
Esto es bueno.

1530
01:28:11,724 --> 01:28:14,399
Ahora puedes sentarte
y actúa según tu edad.

1531
01:28:14,400 --> 01:28:17,843
¿Qué se supone que significa eso?
¿Escucha fácil y zapatos ortopédicos?

1532
01:28:18,195 --> 01:28:19,670
Eso suena bien.
Sí.

1533
01:28:19,941 --> 01:28:22,385
No, no quiero hacer eso.
Quiero seguir siendo apasionado.

1534
01:28:22,386 --> 01:28:25,996
Quiero gritar en los conciertos de rock,
y enojarse con la noticia.

1535
01:28:25,997 --> 01:28:27,604
Y quiero usar minifaldas.

1536
01:28:27,635 --> 01:28:29,129
Vas a quedar ridículo.

1537
01:28:29,350 --> 01:28:31,682
Sí.
Bueno, bastantes personas son ridículas,

1538
01:28:32,343 --> 01:28:33,741
empieza a parecer normal.